Музыка для любимого

Музыка для любимого

Stay With Me (Danity Kane)

Текст и перевод песни Danity Kane Stay With Me

Текст

Raindrops, fall from, everywhere

I reach out, for you, but youre not there

So I stood, waiting, in the dark

With your picture, in my hands

Story of a broken heart


Stay with me

Don’t let me go

Cause I can’t be without you

Just stay with me

And hold me close

Because I’ve built my world around you

And I don’t wanna know what’s it like without you

So stay with me

Just stay with me


I’m trying and hoping, for the day

And my touch is enough

To take the pain away

Cause I’ve searched for so long

The answer is clear

I will be hoping we don’t let it disappear


Stay with me

Don’t let me go

Cause I can’t be without you

Just stay with me

And hold me close

Because I`ve built my world around you

And I don’t wanna know what`s it like without you

So stay with me

Just stay with me


I`ve searched over and over

For many times

For you and I is like those stars

That light the sky every night

Our picture hangs out of tune

Remind me of the days

You promised me wed always

Be and would never go away

That`s why I need you to stay


Stay with me

Don’t let me go

Cause I can`t be without you

Just stay with me

And hold me close

Because I`ve built my world around you

And I don`t wanna know what`s it like without you

So stay with me

Just stay with me


oooo. oh Оооо…

Don’t leave

So I stay waiting in the dark…

Перевод

Капли дождя падают отовсюду…

Я тянусь к тебе, но тебя нет рядом.

Я стою в темноте и жду

С твоей фотографией в руках.

История разбитого сердца…


Останься со мной,

Не покидай меня,

Потому что я не могу быть без тебя.

Просто останься со мной

И держи меня в объятиях.

Потому что я построила свой мир вокруг тебя.

Я не хочу знать, как это — быть без тебя.

Так останься со мной,

Просто останься со мной.


Я в надежде и пытке каждый день,

Но моего прикосновения достаточно,

Чтобы унять боль.

Я искала так долго —

Ответ ясен….

Надеюсь, что мы не позволим чувству угаснуть…


Останься со мной,

Не покидай меня,

Потому что я не могу быть без тебя.

Просто останься со мной

И держи меня в объятиях.

Потому что я построила свой мир вокруг тебя.

Я не хочу знать, как это — быть без тебя.

Так останься со мной,

Просто останься со мной.


Я искала повсюду

Очень-очень долго,

Поскольку мы с тобой — как эти звезды,

Что освещают небо каждую ночь…

Наше фото висит некстати,

Напоминая мне о днях,

Когда ты обещал, что мы всегда будем вместе,

И ты никогда не уйдёшь.

Вот почему мне нужно, чтобы ты остался.


Останься со мной,

Не покидай меня,

Потому что я не могу быть без тебя.

Просто останься со мной

И держи меня в объятиях.

Потому что я построила свой мир вокруг тебя.

Я не хочу знать, как это — быть без тебя.

Так останься со мной,

Просто останься со мной.


Оооо…

Не уходи

Я стою в темноте и жду

Kelly Clarkson-Because Of You

Текст и перевод песни Kelly Clarkson-Because Of You

Текст

I will not make

The same mistakes that you did

I will not let myself

Cause my heart so much misery

I will not break

The way you did, you fell so hard

I’ve learned the hard way

To never let it get that far


Because of you

I never stray too far from the sidewalk

Because of you


I learned to play on the safe side so I don’t get hurt


Because of you

I find it hard to trust not only me,

but everyone around me

Because of you I am afraid


I lose my way

And it’s not too long before you point it out

I cannot cry

Because I know that’s weakness in your eyes

I’m forced to fake

A smile, a laugh, every day of my life

My heart can’t possibly break

When it wasn’t even whole to start with


I watched you die

I heard you cry every night in your sleep

I was so young


You should have known better than to lean on me


You never thought of anyone else

You just saw your pain

And now I cry in the middle of the night

For the same damn thing


Because of you

Because of you

Because of you I am afraid


Because of you I never stray

too far from the sidewalk

Because of you I learned to play

on the safe side so I don’t get hurt


Because of you I try

my hardest just to forget everything

Because of you

I don’t know how to let anyone else in

Because of you

I’m ashamed of my life because it’s empty

Because of you I am afraid


Because of you

Перевод

Я не повторю

Твоих ошибок.

Я не позволю своему сердцу

Так страдать.

Я не сломлюсь,

Как ты. Тебе было так больно падать!

Нелёгким путём, но я научилась

Не доводить себя до такого состояния.


Благодаря тебе

Я научилась не сворачивать с верного пути.

Благодаря тебе


Я научилась оберегать себя от страданий.


Из-за тебя

Я разучилась доверять не только самой себе,

Но и всем окружающим.

Из-за тебя мне страшно.


Если я сбиваюсь с дороги,

Ты указываешь мне верный путь.

Я не плачу,

Потому что, по-твоему, слёзы — проявление слабости.

Я вынуждена притворно

Улыбаться и смеяться каждый день.

Моё сердце не может разбиться,

Если с самого начала оно не было целым.


Я видела, как ты умирал,

Я слышала, как ты каждую ночь плакал во сне.

Я была так молода,


Ты не мог придумать ничего лучше, чем опереться на меня.


Но ты никогда ни о ком не думал,

Ты чувствовал только свою боль.

И теперь я плачу среди ночи

Всё по тому же поводу…


Из-за тебя…

Из-за тебя…

Из-за тебя мне страшно.


Благодаря тебе

Я научилась не сворачивать с верного пути.

Благодаря

Я научилась оберегать себя от страданий.


Благодаря тебе я стремлюсь

Изо всех сил обо всём забыть.

Благодаря тебе

Я не знаю, как смогу впустить в сердце кого-то ещё.

Из-за тебя

Я стыжусь своей жизни, потому что она пуста.

Из-за тебя мне страшно.


Из-за тебя.

Lara Fabian-Je taime

Текст и перевод песни Lara Fabian-Je taime

Текст

D’accord, il existait d’autres façons de se quitter

Quelques éclats de verres auraient peut être
pu nous aider

Dans ce silence amer, j’ai décidée de pardonner

Les erreurs qu’on peut faire à
trop s’aimer


D’accord la petite fille en moi souvent
te réclamait


Presque comme une mère, tu me bordais, me protegeais

Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager

A bout des mots, des rêves je vais crier


Je t’aime, je t’aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinema

Je t’aime, je t’aime

Comme un loup comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t’aime comme ça


D’accord je t’ai confie tous mes sourires, tous mes secrets


Même ceux, dont seul un frère est
le gardien inavoue

Dans cette maison de pierre,

Satan nous regardait danser

J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix


Je t’aime, je t’aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinema

Je t’aime, je t’aime

Comme un loup comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t’aime comme ça


Je t’aime, je t’aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinema


Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime


Comme un loup comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t’aime comme ça

Перевод

Согласна, существовали другие способы расстаться.

Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.

В этой горестной тишине я решила простить

Все те ошибки, которые можно совершить, когда слишком сильно любишь.


Согласна, маленькая девочка во мне часто выдвигала тебе требования.


Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.

Я украла у тебя кровь, которой не стоило бы делиться.

На пределе слов, снов, я буду кричать…


Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как сумасшедшего, как воина,

Как звезду кино.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как волка, как короля,

Как мужчину, которым я не являюсь,

Видишь, я люблю тебя именно так…


Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.


Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.

В этом каменном доме

Сатана смотрел, как мы танцуем.

Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.


Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как сумасшедшего, как воина,

Как звезду кино.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как волка, как короля,

Как мужчину, которым я не являюсь,

Видишь, я люблю тебя именно так…


Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как сумасшедшего, как воина,

Как звезду кино.


Я люблю тебя, я люблю тебя,


Как волка, как короля,

Как мужчину, которым я не являюсь,

Видишь, я люблю тебя именно так…

Lara Fabian-Meu Grande Amar

Текст и перевод песни Lara Fabian-Meu Grande Amar.mp3

Текст

Eu sonhei e esperei por seu amor

E o meu coracao se acotumou

A sonhar com voce

E de repente eu te encontrei

Eu vi no seu olhar

A paixao, que eu sonhei pra mim

Quanto eu te vi acreditei

Que o amor nao era so um sonho meu (sonho meu, sonho meu)


Eu acordei e o mundo inteiro acendeu,

Nao para de brilhar

E o meu olhar so ve o seu

Eu encontrei meu grande amor


Pode chover, o ceu cair que nada vai

Tirar o que eu guardei dentro de mim

E so pensar, em voce

No amor que uniu os nossos coracoes

Se o mundo te esconder

Por tras de muros e prisoes

Te encontrarei

Meu grande amor



So os tolos podem pensar

Que o amor se deixa enganar

Nada podera mudar os rumos da paixao

Foi ele que nos escolheu nao foi voce nem eu

Meu grande amor, grande amor


Aconteceu, estava escrito assim

Eu em voce

Voce em mim

Eu te encontrei

Meu grande amor

Grande amor.

Перевод

Я мечтала и надеялась на эту любовь,

И моё сердце привыкло,

Мечтать о тебе

И внезапно, я нашла тебя,

Я увидела в твоем взгляде страсть,
ту, что мечтала,

Когда я увидела тебя, поверила,

Что любовь не была
только моей мечтой (моей мечтой, моей мечтой),


Я проснулась, и весь мир озарил свет,

Который не прекращает сиять,

И мои глаза видят только его,

И я нашла мою большую любовь.


Может идти дождь или небо упасть,

Но ничто не сможет отнять то,

Что я храню во мне,

Только чтобы думать о тебе,

О любви, которая соединила наши сердца,

Если мир, чтобы скрыть тебя, построит преграды из стен и тюрем,

То я отыщу тебя,

Моя огромная любовь.


Только дураки могут думать,

Что любовь можно обмануть,

Ничто не сможет изменить направление страсти,

Так было суждено, мы не выбирали,ни ты, ни я,

Моя большая любовь


Случилось так, так было написано,

Я в тебе,

А ты во мне.

Я нашла тебя,

Моя большая любовь.

Большая любовь.

Laura Pausini-It`s not a good-bye

Текст и перевод песни Laura Pausini-It`s not a good-bye

Текст

And what if I never
kiss your lips again

Or feel the touch of your sweet embrace

How would I ever go on

Without you there’s no place to belong


Well someday love is gonna lead you back to me

But 'til it does I’ll have an empty heart

So I’ll just have to believe

Somewhere out there you thinking of me


Until the day I’ll let you go

Until we say our next hello

It’s not goodbye

'Til I see you again

I’ll be right here rememberin' when

And if time is on our side

There will be no tears to cry

On down the road

There is one thing I can’t deny

It’s not goodbye


You’d think I’d be strong enough to make it through

And rise above when the rain falls down

But it’s so hard to be strong

When you’ve been missin' somebody so long


It’s just a matter of time I’m sure

But time takes time and I can’t hold on

So won’t you try as hard as you can

To put my broken heart together again


Until the day I’ll let you go

Until we say our next hello

It’s not goodbye

'Til I see you again

I’ll be right here rememberin' when

And if time is on our side

There will be no tears to cry

On down the road

There is one thing I can’t deny

It’s not goodbye

Перевод

А что, если я никогда не смогу прикоснуться к твоим губам снова,

Если не смогу вновь окунуться в твои объятия,

Как же я смогу жить,

Ведь без тебя я не могу найти себе места.


Что ж, любовь когда-нибудь приведет тебя обратно ко мне,

А пока у меня будет пустое сердце,

Так что мне всего лишь остается верить,

Что где-то вдалеке ты думаешь обо мне.


Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,

Пока мы не сказали друг другу очередное «Привет»,

Мы не прощаемся.

Пока я все ещё вижу тебя,

Я буду рядом с тобой, вспоминая наши дни.

И если время на нашей стороне,

То не будет слез на наших глазах

В ближайшем будущем.

И только одно я могу сказать с уверенностью —

Мы не прощаемся.


Я думаю, я буду достаточно сильна, чтобы перебороть это,

И смогу сиять, даже когда за окном льет дождь,

Но ведь так тяжело быть сильной,

Когда находишься в разлуке с любимым так долго.


Но это всего лишь вопрос времени, я уверена,

Но время продолжает идти и я не могу выстоять,

Поэтому попытайся, как сможешь,

Собрать мое разбитое сердце обратно.


Пока не настал тот день, когда я отпущу тебя,

Пока мы не сказали друг другу очередное «Привет»,

Мы не прощаемся.

Пока я все ещё вижу тебя,

Я буду рядом с тобой, вспоминая наши дни.

И если время на нашей стороне,

То не будет слез на наших глазах

В ближайшем будущем.

И только одно я могу сказать с уверенностью —

Мы не прощаемся.

Natalia Oreiro-Me Muero De Amor

Текст и перевод песни Natalia Oreiro-Me Muero De Amor

Текст

Te marchaste sin palabras

Cerrando la puerta

Justo cuando te pedia un poco mas

El miedo te alejo del nido

Sin una respuesta

Dejando un corazon herido

Dejandome atras


Y ahora me muero de amor si no estas

Me muero y no puedo esperar

A que vuelvas de nuevo aqui

Junto a mi, con tus besos…

Es que me muero de amor si no estas

Me muero y no puedo esperar

Necesito tenerte aqui, junto a mi

Sin tu amor no puedo seguir


Entre tus papeles descubri una carta

Solo en lineas apretadas frases sin razon

Dices que el motivo fue la falta de aire

Si siempre te deje ser libre

Sin una condicion


Y ahora me muero de amor si no estas

Me muero y no puedo esperar

A que vuelvas de nuevo aqui

Junto a mi, con tus besos…

Es que me muero de amor si no estas

Me muero y no puedo esperar

Necesito tenerte aqui, junto a mi

Sin tu amor no puedo seguir


Dime que no es verdad

Que voy a despertar

Cerca de tu piel

Igual que hasta ayer…


Porque me muero de amor si no estas

Me muero y no puedo esperar

A que vuelvas de nuevo aqui

Junto a mi, con tus besos…

Es que me muero de amor si no estas

Me muero y no puedo esperar

Necesito tenerte aqui, junto a mi

Sin tu amor no puedo seguir.

Перевод

Ты ушел без объяснений,

Закрывая дверцу,

Именно когда просила чуть больше дать.

Страх увел тебя из дома,

Без всякого ответа

Оставив раненое сердце

И позади — меня…


И теперь я умираю от любви, если нет тебя,

Я умираю и не могу я больше ждать,

Когда вернешься ты опять сюда,

Опять ко мне, и поцелуешь…

Ведь я умираю без любви, если нет тебя,

Я умираю и не могу я больше ждать.

Мне так нужно, чтоб ты был сейчас, здесь со мной,

Без твоей любви мне не прожить одной…


Средь твоих бумаг одно письмо прочла я,

В фразах скудных и без смысла, где ты говоришь,

Что причиной оказалось — перекрытое дыханье.

Позволил быть себе свободным,

Условий не снося.


И теперь я умираю от любви, если нет тебя,

Я умираю и не могу я больше ждать,

Когда вернешься ты опять сюда,

Опять ко мне, и поцелуешь…

Ведь я умираю без любви, если нет тебя,

Я умираю и не могу я больше ждать.

Мне так нужно, чтоб ты был сейчас, здесь со мной,

Без твоей любви мне не прожить одной…


Ты скажи мне, что это ложь,

Что я вскоре проснусь

Около тебя,

Так же как вчера…


И теперь я умираю от любви, если нет тебя,

Я умираю и не могу я больше ждать,

Когда вернешься ты опять сюда,

Опять ко мне, и поцелуешь…

Ведь я умираю без любви, если нет тебя,

Я умираю и не могу я больше ждать.

Мне так нужно, чтоб ты был сейчас, здесь со мной,

Без твоей любви мне не прожить одной…

Within Temptation-Are You The One

Текст и перевод песни Within Temptation-Are You The One

Текст

Are you the one?

The traveller in time who has come

To heal my wounds to lead me to the sun

To walk this path with me until the end of time


Are you the one?

Who sparkles in the night like fireflies

Eternity of evening sky

Facing the morning eye to eye


Are you the one?

Who’d share this life with me

Who’d dive into the sea with me

Are you the one

Who’s had enough of pain

And doesn’t wish to feel the shame, anymore

Are you the one?


Are you the one?

Who’s love is like a flower that needs rain

To wash away the feeling of pain

Which sometimes can lead to the chain of fear


Are you the one?

To walk with me in garden of stars

The universe, the galaxies and Mars

The supernova of our love is true

Перевод

Мой дорогой, тот ли ты человек?

Странник времен, что явился за мной,

Лекарь души, словно солнце весной,

Чтоб вместе со мною прожить этот век?


Тот ли ты свет, что мне светит в ночи,

Как светлячок, что отгонит тревогу?

Закат, прогоняющий прочь непогоду,

Или ты — луч восходящей зари?


Не тот ли ты,

Кто жизнь со мной разделит,

За мною в море прыгнет, чтоб спасти?

Не тот ли ты,

Кто боль мою умерит

И кто не постыдился моей лжи.

Не тот ли ты?


Мой дорогой, тот ли ты человек,

Любовь чья — цветок, что дождя ожидает,

Дождя, что бы смыл всю ту боль, что рождает

В душе нашей страх, оставляющий след.


Тот ли ты, милый, кто будет со мной

Вместе гулять по саду из звезд,

Вселенной, галактик и сказочных грез,

Рождаемых нашей сверхновой звездой?

Britney Spears-Everytime

Текст и перевод песни Britney Spears-Everytime

Текст

Notice me

Take my hand

Why are we

Strangers when

Our love was strong?

Why carry on without me?


Everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you, baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, it’s haunting me

I guess I need you, baby


I make believe

That you are here

It’s the only way

I see clear

What have I done?

You seem to move on easy


Everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you, baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, it’s haunting me

I guess I need you, baby


I may have made it rain

Please forgive me

My weakness caused you pain

And this song’s my sorry


At night I pray

That soon your face will fade away


Everytime I try to fly

I fall without my wings

I feel so small

I guess I need you, baby

And everytime I see you in my dreams

I see your face, you’re haunting me

I guess I need you, baby

Перевод

Посмотри на меня,

Возьми меня за руку.

Почему мы

Чужие друг другу,

Ведь наша любовь была такой сильной?

Как ты можешь жить без меня?


Каждый раз, когда я пытаюсь улететь,

Я падаю без своих крыльев.

Я чувствую себя такой маленькой.

Думаю, ты мне нужен, малыш.

Каждый раз я вижу тебя во сне,

Я вижу твоё лицо, оно преследует меня.

Думаю, ты мне нужен, малыш.


Я представляю,

Что ты здесь.

Это единственное,

Что я вижу отчётливо.

Что же я наделала?

Кажется, тебе без меня не так уж и плохо…


Каждый раз, когда я пытаюсь улететь,

Я падаю без своих крыльев.

Я чувствую себя такой маленькой.

Думаю, ты мне нужен, малыш.

Каждый раз я вижу тебя во сне,

Я вижу твоё лицо, оно преследует меня.

Думаю, ты мне нужен, малыш.


Я виновата в том, что над нами сгустились тучи.

Пожалуйста, прости меня.

Моя слабость причинила тебе боль.

Этой песней я молю тебя о прощении.


Ночами я молюсь,

Чтобы воспоминания о тебе изгладились из моей памяти.


Каждый раз, когда я пытаюсь улететь,

Я падаю без своих крыльев.

Я чувствую себя такой маленькой.

Думаю, ты мне нужен, малыш.

Каждый раз я вижу тебя во сне,

Я вижу твоё лицо, ты преследуешь меня.

Думаю, ты мне нужен, малыш.

Britney Spears-I dont wanna dream about

Текст и перевод песни Britney Spears-I dont wanna dream about

Текст

Breathe you out

Breathe you in

You keep coming back to tell me

you’re the one who could have been

and my eyes see it all so clear

It was long ago and far away but it never disappears

I try to put it in the past

Hold on to myself and don’t look back


I don’t wanna dream about

All the things that never were

Maybe I can live without

When I’m out from under

I don’t wanna feel the pain

What good would it do me now

I’ll get it all figured out

When I’m out from under


So let me go

Just let me fly away

Let me feel the space between us growing deeper

And much darker every day

Watch me now and
I’ll be someone new

My heart will be unbroken

It will open up for everyone but you

Even when I cross the line

It’s like a lie I’ve told a thousand times


I don’t wanna dream about

All the things that never were

Maybe I can live without

When I’m out from under

I don’t wanna feel the pain

What good would it do me now

I’ll get it all figured out

When I’m out from under


And part of me still believes

When you say you’re gonna stick around

And part of me still believes

We can find a way to work it out

But I know that we tried everything we could try

So let’s just say goodbye

Forever


I don’t wanna dream about

All the things that never were

Maybe I can live without

When I’m out from under

I don’t wanna feel the pain

What good would it do me now

I’ll get it all figured out

When I’m out from under

Перевод

Вдох

Выдох

Ты возвращаешься, чтобы сказать мне

'Ты — единственная в моей жизни'

И я ясно это понимаю.

Это началось давным-давно, и никак не закончится.

Я хочу оставить всё в прошлом и,

Собравшись с мыслями, не оборачиваться назад…


Не хочу мечтать

О тех вещах, которых никогда не было.

Возможно, я смогу жить без этого,

Когда окончательно порву с прошлым.

Не хочу чувствовать боль,

Что хорошего в ней.

Я всё выясню,

Когда окончательно порву с прошлым.


Так что отпусти меня,

Просто дай мне улететь,

Чтобы отдалиться от тебя,

Чтобы воспоминания о тебе тускнели с каждым днём…

Запомни, какая я сейчас, — однажды я стану другим человеком,

Сердечные раны заживут,

Моё сердце будет открыто для всех, кроме тебя…

Даже, когда переступлю черту…

Это похоже на ложь, которую повторяешь тысячу раз.


Не хочу мечтать

О тех вещах, которых никогда не было.

Возможно, я смогу жить без этого,

Когда окончательно порву с прошлым.

Не хочу чувствовать боль,

Что хорошего в ней.

Я всё выясню,

Когда окончательно порву с прошлым.


И часть меня всё ещё верит,

Когда ты говоришь, что останешься рядом.

И часть меня всё ещё верит,

Что мы можем найти способ спасти ситуацию.

Но я ведь знаю, что мы испробовали всё, что могли,

Так что давай скажем друг другу «Прощай».

Навечно…


Не хочу мечтать

О тех вещах, которых никогда не было.

Возможно, я смогу жить без этого,

Когда окончательно порву с прошлым.

Не хочу чувствовать боль,

Что хорошего в ней.

Я всё выясню,

Когда окончательно порву с прошлым.

DJ Aligator feat Heidi Degn-I wish i could be close to you

Текст и перевод песни DJ Aligator feat Heidi Degn-I wish i could be close to you

Текст

I can’t sleep at night

Staring at the phone

Knowing you are not alone

She is right there by your side

I’m trying just to hide

All the things I feel inside


I can sense the chemistry

When your standing close to me

I feel like a ship that’s lost at sea

It’s getting harder to ignore

It’s not like anything before

I know it’s crazy baby but I want more


I wish I could be close to you

And feel your every move

Never meant to feel this way

Maybe you would come around one day


I wish I could be close to you

To feel your every touch

This is sky won’t heal the way I feel

Heaven knows I’ve wanted it so much


I’m the one to blame

Trying to explain

But I will cause myself such pain

Your heart is not your heart

I trying to turn the time

But time is never on my side


I can sense the chemistry

When your standing close to me

I feel like a ship that’s lost at sea

It’s getting harder to ignore

It’s not like anything before

I know it’s crazy baby but I want more


I wish I could be close to you

And feel your every move

Never meant to feel this way

Maybe you would come around one day


I wish I could be close to you

To feel you every touch

This is sky won’t heal the way I feel

Heaven knows I’ve wanted it so much


I wanna be you every touch

I wanna be so close to you

I want you to feel this way, feel this way,

Feel the way I do

Перевод

Ночью я не сплю,

На телефон смотрю.

Знаю, сейчас ты не один.

С тобой сейчас она.

И лишь пытаюсь я

Скрыть всё, что у меня внутри.


Я ощущаю искру,

Когда рядом ты со мной.

Я как корабль, что потерял курс свой.

Трудней не замечать —

Всё не как раньше. Потому,

Хоть знаю, это глупо, но я большего хочу.


Рядом с тобой хочу быть я,

Движенья чувствовать твои.

Тех чувств не знала никогда,

Когда-нибудь ко мне приди.


Хочу с тобою рядом быть

И чувствовать прикосновенья.

Лишь небо сможет подарить

То, что желаю я так сильно.


Во всём только моя вина,

И я пытаюсь объяснить,

Но боль смогу лишь причинить.

Сердце твоё не то сейчас,

Мне повернуть бы время вспять,

Но время не со мной опять.


Я ощущаю искру,

Когда рядом ты со мной.

Я как корабль, что потерял курс свой.

Трудней не замечать —

Всё не как раньше. Потому,

Хоть знаю, это глупо, но я большего хочу.


Рядом с тобой хочу быть я,

Движенья чувствовать твои.

Тех чувств не знала никогда,

Когда-нибудь ко мне приди.


Хочу с тобою рядом быть

И чувствовать прикосновенья.

Лишь небо сможет подарить

То, что желаю я так сильно.


Хочу я быть твоей душой,

Хочу я быть рядом с тобой,

Чтобы почувствовал и ты

Все чувства сильные мои.

Evanescence-My Immortal

Текст и перевод песни Evanescence-My Immortal

Текст

I’m so tired of being here

Suppressed by all of my childish fears

And if you have to leave

I wish that you would just leave

Your presence still lingers here

And it won’t leave me alone

These wounds won’t seem to heal

This pain is just too real

There’s just too much that time cannot erase


When you cried I’d wipe away all of your tears

When you’d scream I’d fight away all of your fears

And I’ve held your hand through all of these years

But you still have all of me

You used to captivate me

By your resonating light

But now I’m bound by the life you
left behind


Your face it haunts my once
pleasant dreams

Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won’t seem to heal

This pain is just too real

There’s just too much that time cannot erase


When you cried I’d wipe away all of your tears

When you’d scream I’d fight away all of your fears

And I’ve held your hand through all of these years

But you still have all of me

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone

And though you’re still with me

I’ve been alone all along

Перевод

Я больше не хочу быть здесь,

Угнетённая своими детскими страхами.

Если тебе нужно уйти,

Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,

Я всё ещё ощущаю твоё присутствие,

И это не даёт мне покоя.

Эти раны никак не заживают,

Эта боль слишком реальна.

Время не может стереть слишком многое.


Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.

Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.

Я держала твою руку все эти годы,

Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня

Своим внутренним светом.

Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.


Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,

А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,

Эта боль слишком реальна.

Время не может стереть слишком многое.


Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.

Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.

Я держала твою руку все эти годы,

Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.

И хотя ты всё ещё со мной,

Я всегда была одна.

Jennifer Lopez-Could This Be Love

Текст и перевод песни Jennifer Lopez-Could This Be Love

Текст

Love makes no promises…


If you only knew what i’ve been going through

Waiting and wanting you

Could this be love?


How tell me how will I know?

Will my heart make believe it’s so

Or can I trust the way i feel?

If you could read my mind

You see how hard I’ve tried

Still I can’t decide


If you only knew what I’ve been going through

Waiting and wanting you

Could this be love?

Oh tell me could this be love?


El amor no hace promesas…


Do you know if it’s true

That real love lasts a lifetime?

Does it shine like the stars
up in the sky?

And do you know if you can fall for just a moment?

Is a moment for all time?

Why, why am I so unsure?

Is that love knocking at my door

Or the sound of my beating heart?

If you could read my mind

You know i just can’t hide

What I feel inside


If you only knew, what I’ve been going through

Waiting and wanting you

Could this be love?

Oh, tell me could this be love?


Could this be love?

Could this be love?

I wanna know…


El amor no hace promesas…

If you only knew…

Love makes no promises…

Перевод

Любовь не даёт обещаний…


Если бы ты только знал, через что мне пришлось пройти,

Пока я ждала и искала тебя.

Может, это была любовь?


Как, скажи мне, как узнать,

Верить сердцу, что это так?

Доверять ли чувствам, которые я испытываю?

Если бы ты только мог прочитать мои мысли,

Ты бы увидел, как мне тяжело. Я пыталась,

Но всё ещё не могу сделать выбор.


Если бы ты только знал, через что мне пришлось пройти,

Пока я ждала и искала тебя.

Может, это была любовь?

О, скажи мне, может, это была любовь?


Любовь не даёт обещаний…


Это правда, что

Настоящая любовь заканчивается вместе с жизнью?

А, может, она всего лишь вспыхивает ненадолго, как звёзды высоко в небе?

Это правда, что влюбляются всего лишь на мгновенье?

А, может, это мгновенье — целая вечность?

Почему, почему же меня терзают сомнения?

Любовь ли постучалась в мои двери?

А может это всего лишь биение моего сердца?

Если бы ты только мог прочитать мои мысли,

Ты бы узнал, что я больше не могу скрывать

То, что чувствую…


Если бы ты только знал, через что мне пришлось пройти,

Пока я ждала и искала тебя.

Может, это была любовь?

О, скажи мне, может, это была любовь?


Может, это была любовь?

Может, это была любовь?

Я хочу знать…


Любовь не даёт обещаний…

Если бы ты только знал…

Любовь не даёт обещаний…

Jennifer Lopez-Promise Me You'll Try

Текст и перевод песни Jennifer Lopez-Promise Me You'll Try

Текст

I know it’s on your heart

That a love like ours shall never fall apart

You’re so afraid of the rain

So I will take your hand

And I’ll love you in the best way that I can

And I only expect the same


Don’t promise me forever

Don’t promise me the sun and sky

Don’t pretend to know you’ll never make me cry

Just hold me now

And promise me you’ll try


Though I’m sure of what I feel

Never thought a love so true

Felt so unreal

And I’m a little afraid myself

But if you love me day by day

With an honest heart and just a little faith

Baby time will tell the tale

Перевод

Я знаю, что ты чувствуешь внутри:

Что такая любовь, как наша никогда не угаснет.

Ты так боишься невзгод.

Я возьму тебя за руку,

И буду любить тебя сильно-сильно,

И я ожидаю взаимности…


Не обещай мне вечность,

Не обещай мне солнце и небо,

Не говори, что не заставишь меня плакать.

Просто держи меня за руку

И пообещай мне, что ты попытаешься…


Хотя я уверена в своих чувствах,

Никогда не думала, что настоящая любовь

По ощущениям настолько нереальна,

И я немного побаиваюсь себя.

Но если ты любишь меня изо дня в день,

От чистого сердца и хотя бы с капелькой доверия,

Детка, время расставит всё по местам….

Jennifer Lopez-Still

Текст и перевод песни Jennifer Lopez-Still

Текст

When I sleep

I have dreams about the way we used to kiss

About the way you used to hold me

And say nothin would ever harm me

When we first met

Oh how you charmed me

Made me smile when I was down

Big pimpin' around the town you and me

Whenever they’d see you

They’d see me

A lover and a friend to me you were

How did it end

How it hurts

To not have you in my life

when I wanted to be your wife


You never know what you have

Till its gone

Treated you wrong

For so long

Now you’re gone away

But the love still lives here


Still…

I still got love for you

Still…

After all we’ve been through

Still…

I gave my heart to you

And baby you’re the only one

There’s other men than you

Still…

They can’t come close to you

Still.

Once I said I love you

I knew you’d be the only one


How good man you were to me

Always there to care

Would do anything in this world for me

Didn’t matter, what, when, or where

You were there

I never thought we’d part from
the arguments I’d start

When I just wanted to get some attention

God, I’m sorry baby for bitchin

If I could take back the words

That I said to make you leave

I’d be down on bended knees

Asking you to please forgive me



All of the good times we had together (together)

Do they mean something to you

Do you ever wish we never split (never)

Cause I still got love for you…

Перевод

В моих снах

Я вижу, как мы целовались,

Как ты обнимал меня

И говорил, что ничто не причинит мне вреда.

Когда мы впервые встретились —

О, как ты меня очаровал,

Заставил меня улыбаться, когда я была подавлена.

По городу ползли слухи о нас.

Когда бы ни увидели тебя —

Видели и меня.

Ты был для меня и любовником, и другом,

Как же это закончилось?

Как же это больно —

Не иметь тебя в своей жизни!

А ведь я хотела быть твоей женой!


Никогда не ценим того, что есть,

Пока не потеряем.

Я так долго обходилась

Плохо с тобой.

Теперь тебя нет,

Но любовь по-прежнему живет.


Всё ещё…

Я всё еще люблю тебя,

Всё еще…

После всего, через что мы прошли,

Всё еще…

Я отдала тебе свое сердце,

Малыш, ты — единственный…

Кроме тебя есть и другие мужчины.

Всё еще.

Но они не сравнятся с тобой и близко.

По-прежнему

Однажды я сказала тебе, что люблю,

Я знала, что ты будешь единственным…


Ты был так добр ко мне,

Всегда был рядом, чтобы позаботиться обо мне,

Ты бы сделал что угодно ради меня,

Не важно что, когда или же где —

Ты был рядом.

Я не могла и подумать, что мы расстанемся

Из-за той ссоры, что я начала,

Когда мне хотелось лишь получить немного внимания.

Малыш, прости, что была такой с*кой,

Если б я могла забрать назад слова,

Которые сказала, чтобы ты ушел,

Я бы встала на колени,

Прося тебя простить меня…


Всё то чудное время, что мы провели вместе (вместе) —

Значит ли оно что-нибудь для тебя?

Ты когда-нибудь желал, чтобы мы никогда не расставались?

Потому что я по-прежнему люблю тебя…

Lauren Christy-The Color Of The Night

Текст и перевод песни Lauren Christy-The Color Of The Night

Текст

You and I moving in the dark

Bodies close but souls apart

Shadowed smiles, secrets unrevealed

I need to know the way you feel


I give you everything I am and

Everything I want to be

I put it in your hands

If you could open up to me, oh!

Can’t we ever get beyond this wall?

Cause all I want is just once to see you
in the light

But you hide behind the color of the night


I can’t go on burning from the past

Love has torn away this mask

And all’s like clouds, like rain

I’m drowning and I blame it all on you

I’ve lost. God, save me!


I give you everything I am and

Everything I want to be

I put it in your hands

If you could open up to me oh

Can’t we ever get beyond this wall

Cause all I want is just once
to see you in the light

But you hide behind the color of the night


God save me

everything I am and

Everything I want to be

Can’t we ever get beyond this wall

Cause all I want is just once
forever and again

I’m waiting for you

I’m standing in the light

But you hide behind the color of the night.

Please, come out from the color of the night

Перевод

Ты и я двигаемся в темноте,

Тела близко друг к другу, но души порознь.

Улыбки тайком, нераскрытые секреты.

Мне нужно знать, что ты чувствуешь.


Я отдаю тебе всю себя и

Все свои мечты.

Я кладу это в твои руки

Если бы ты мог раскрыться передо мной!

Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?

Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,

Но ты прячешься за цветом ночи.


Я больше не могу, разгоревшись из прошлого,

Любовь сорвала эту маску.

Небо плачет, затянутое тучами,

Я тону и виню в этом тебя.

Я потерялась, Боже, спаси меня!


Я отдаю тебе всю себя и

Все свои мечты.

Я кладу это в твои руки

Если бы ты мог раскрыться передо мной!

Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?

Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,

Но ты прячешься за цветом ночи.


Боже, спаси меня.

Всю себя и

Все свои мечты.

Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?

Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова

Я жду тебя,

Я стою на свету.

Но ты прячешься за цветом ночи.

Пожалуйста, выйди из цвета ночи.

Mariah Carey-My All

Текст и перевод песни Mariah Carey-My All

Текст

I am thinking of you

In my sleepless solitude tonight

If it’s wrong to love you

Then my heart just won’t let me be right

'Cause I’m drowned in you

And I won’t pull through

Without you by my side


I’d give my all to have

Just one more night with you

I’d risk my life to feel

Your body next to mine

'Cause I can’t go on

Living in the memory of our song

I’d give my all for your love tonight


Baby can you feel me

Imagining I’m looking in your eyes

I can see you clearly

Vividly emblazoned in my mind

And yet you’re so far

Like a distant star

I’m wishing on tonight

Перевод

В этот вечер бессонного одиночества

Все мысли только о тебе.

Если любовь к тебе — это заблуждение,

Тогда мое сердце меня просто обманывает,

Потому что я утонула в тебе,

И спастись не смогу,

Если тебя не будет рядом.


Я все бы отдала

За ещё одну ночь с тобой.

Рискнула бы жизнью,

Чтобы почувствовать тебя рядом.

Не могу я дальше жить

Одними воспоминаниями о нашей песне.

Я отдала бы все за твою любовь этой ночью.


Малыш, ты чувствуешь меня?

Воображая что смотрю в твои глаза,

Я ясно тебя вижу.

Я так живо тебя представляю-

Но ты всё равно далёк,

Как звезда,

На которую я сейчас загадываю желание…

Miley Cyrus-Stay

Текст и перевод песни Miley Cyrus-Stay

Текст

Well it’s good to hear your voice

I hope you’re doing fine

And if you ever wonder

I’m lonely here tonight


I’m lost here in this moment

And time keeps slipping by

And if I could have just one wish

I’d have you by my side


I miss you

I need you


And I love you more

Than I did before

And then today I don’t see your face

Nothing’s changed

No one could take your place

It gets harder every day

Say you love me more than you did before

And I’m sorry it’s this way

But I’m coming home

I’ll be coming home

And if you ask me I will stay

I will stay


Well I try to live without you

But tears fall from my eyes

I’m alone and I feel empty

God, I’m torn apart inside

I look up at the stars

Hoping you’re doing the same

And somehow I feel closer

And I can hear you say


Oh, ho, I miss you

Oh, ho, I need you


I love you more

Than I did before

And then today I don’t see your face

Nothing’s changed

No one could take your place

It gets harder every day

Say you love me more than you did before

And I’m sorry it’s this way

But I’m coming home,

I’ll be coming home

And if you ask me I will stay


I will stay

Always stay

I never want to lose you

And if I had to, I would choose you

So stay

Please always stay

You’re the one that I hold on to

Cause my heart would stop without you


I love you more

Than I did before

And then today I don’t see your face

Nothing’s changed

No one could take your place

It gets harder every day

Say you love me more than you did before

And I’m sorry that it’s this way

But I’m coming home,

I’ll be coming home

And if you ask me I will stay

I will stay

I’ll always stay


And I love you more than I did before

And I’m sorry that it’s this way

But I’m coming home,

I’ll be coming home

And if you ask, I will stay

I will stay

I will stay

Перевод

Что ж, я рада слышать твой голос,

Надеюсь, у тебя все хорошо,

И если тебе когда-нибудь будет интересно,

Я одна здесь этой ночью.


Я потерялась здесь и сейчас,

И время продолжает проноситься мимо

Если у меня было бы только одно желание,

Я бы загадала, чтобы ты был рядом.


Я скучаю по тебе,

Ты мне нужен.


Я люблю тебя больше,

Чем раньше,

Но сегодня я не вижу твоего лица.

Ничто не изменилось,

Никто не занял твое место,

И мне все тяжелее с каждым днем.

Скажи, что любишь меня больше, чем раньше.

Мне жаль, что все так получилось,

Но я иду домой,

Я вернусь домой,

И если ты попросишь меня, я останусь,

Я останусь…


Итак, я пытаюсь жить без тебя,

Но слезы падают из моих глаз.

Я одна и чувствую себя пустой.

Господи, внутри я разрываюсь!

Я смотрю на звезды,

Надеясь, что ты делаешь то же самое,

Так или иначе я чувствую себя ближе к тебе

И слышу, как ты говоришь:


Я скучаю по тебе,

Ты мне нужна…


Я люблю тебя больше,

Чем раньше,

Но сегодня я не вижу твоего лица.

Ничто не изменилось,

Никто не занял твое место,

И мне все тяжелее с каждым днем.

Скажи, что любишь меня больше, чем раньше.

Мне жаль, что все так получилось,

Но я иду домой,

Я вернусь домой,

И если ты попросишь меня, я останусь…


Я останусь,

Навсегда останусь.

Я никогда не хотела потерять тебя.

Если бы я могла, я бы выбрала тебя,

Так останься,

Пожалуйста, останься навсегда!

Ты — единственное, за что я держусь,

Так как мое сердце остановилось бы без тебя…


Я люблю тебя больше,

Чем раньше,

Но сегодня я не вижу твоего лица.

Ничто не изменилось,

Никто не занял твое место,

И мне все тяжелее с каждым днем.

Скажи, что любишь меня больше, чем раньше.

Мне жаль, что все так получилось,

Но я иду домой,

Я вернусь домой,

И если ты попросишь меня, я останусь,

Я останусь…

Останусь навсегда…


И я люблю тебя больше, чем раньше,

Мне жаль, что все так получилось,

Но я иду домой,

Я вернусь домой,

И если ты попросишь меня, я останусь,

Я останусь,

Я останусь…

Sarah Connor and Mark Terenzi-Just One Last Dance

Текст и перевод песни Sarah Connor and Mark Terenzi-Just One Last Dance

Текст

Just one last dance….oh baby…
just one last dance

We meet in the night in the Spanish cafе


I look in your eyes just don’t know what to say

It feels like I’m drowning in salty water

A few hours left 'til the sun’s gonna rise

Tomorrow will come an it’s time to realize

Our love is finished forever


How I wish to come with you
(wish to come with you)

How I wish we make it through


Just one last dance

Before we say goodbye

When we sway and turn round and round and round

It’s like the first time

Just one more chance

Hold me tight and keep me warm

Cause the night is getting cold

And I don’t know where I belong

Just one last dance


The wine and the lights and the Spanish guitar

I’ll never forget how romantic they are

But I know, tomorrow i’ll lose the one I love


There’s no way to come with you

It’s the only thing to do


Just one last dance

Before we say goodbye

When we sway and turn round and round and round

It’s like the first time

Just one more chance

Hold me tight and keep me warm

Cause the night is getting cold

And I don’t know where I belong

Just one last dance


Just one last dance, just one more chance,
just one last dance

Перевод

Только один последний танец, малыш… Только один последний танец.

Мы встретились ночью в испанском кафе.


Я смотрю тебе в глаза и не знаю, что сказать.

Такое чувство, что я утопаю в океане.

Через несколько часов взойдёт солнце,

И наступит завтрашний день. Пора понять:

Нашей любви пришёл конец.


Как бы я хотела поехать с тобой (как бы хотела поехать с тобой)

Как бы я хотела, чтобы это было возможно.


Только один последний танец,

Прежде чем попрощаться.

Когда мы покачиваемся и кружимся,

Всё словно только начинается.

Это последний шанс.

Обними меня крепче, согрей меня,

Этой ночью так холодно.

Не знаю, что мне делать.

Только один последний танец.


Вино, свечи, испанская гитара…

Я никогда не забуду, как всё было романтично,

Но я знаю, что завтра потеряю любимого.


Я не смогу поехать с тобой.

Единственное, что нам осталось…


Только один последний танец,

Прежде чем попрощаться.

Когда мы покачиваемся и кружимся,

Всё словно только начинается.

Это последний шанс.

Обними меня крепче, согрей меня,

Этой ночью так холодно.

Не знаю, что мне делать.

Только один последний танец.


Только один последний танец…

Sarah Connor-Living to love you

Текст и перевод песни Sarah Connor-Living to love you

Текст

All we had was just one summer

Two lovers strolling in the park

But like they say the world keeps turning

As the leaves were falling we should fall apart


Now I’m waiting for the winter

To build a castle out of ice

And deep inside this massive building

There is a crystal lake of all the tears I cried


Baby for all my life

Don’t you know that it’s true

I’m living to love you


So baby don’t think twice

If you feel what I feel

Trust your heart,

Do what I do

'Cause I’m living to love you


When you’re gone, it’s not forever

Cause you’re remaining in my heart

So tell me why I feel this aching

Every time I think of you when we’re apart


Baby for all my life

Don’t you know that it’s true

I’m living to love you


So baby don’t think twice

If you feel what I feel

Trust your heart,

Do what I do

'Cause I’m living to love you


I admit that from time to time

I’m feeling insecure

And think I’m gonna lose my mind

Don’t let it show, oh, no, no, no


I don’t think I’ll ever understand

That our loving should never have a happy end

So I’m really gonna try my best

To let you know


Baby for all my life

Don’t you know that it’s true

I’m living to love you


So baby don’t think twice

If you feel what I feel

Trust your heart,

Do what I do

'Cause I’m living to love you


When the final day comes

I know the angels

They will see my smile

And if they wanna know the reason

I will tell them why


Baby for all my life

I’m living to love you

Перевод

У нас было только одно лето,

У двух влюбленных, бродивших по парку.

Но, как говорится, ничто не вечно.

И вот уже опадают листья, и мы должны расстаться.


Теперь я жду, когда наступит зима,

Чтобы построить замок изо льда.

И в глубине этого огромного здания

Будет хрустальное озеро из пролитых мною слез.


Милый, всю свою жизнь…

(Разве ты не видишь, что это правда?)

…я живу ради того, чтобы любить тебя.


Поэтому, милый, не надо сомневаться!

Если ты чувствуешь то же, что чувствую я,

Доверься своему сердцу,

Поступи так же, как и я,

Потому что я живу ради того, чтобы любить тебя.


Когда ты уходишь, это не навсегда,

Потому что ты остаёшься в моем сердце.

Так скажи мне, почему же мне так больно

При мысли о тебе каждый раз, когда мы не вместе?


Милый, всю свою жизнь…

(Разве ты не видишь, что это правда?)

…я живу ради того, чтобы любить тебя.


Поэтому, милый, не надо сомневаться!

Если ты чувствуешь то же, что чувствую я,

Доверься своему сердцу,

Поступи так же, как и я,

Потому что я живу ради того, чтобы любить тебя.


Я признаю, что время от времени

Я чувствую себя неуверенно.

Кажется, я скоро потеряю голову.

Не дай этому случиться, о, нет, нет, нет.


Вряд ли я когда-нибудь осознаю,

Что у нашей любви не будет счастливого конца.

Поэтому я действительно приложу все усилия,

Чтобы ты узнал…


Милый, всю свою жизнь…

(Разве ты не видишь, что это правда?)

…я живу ради того, чтобы любить тебя.


Поэтому, милый, не надо сомневаться!

Если ты чувствуешь то же, что чувствую я,

Доверься своему сердцу,

Поступи так же, как и я,

Потому что я живу ради того, чтобы любить тебя.


Когда наступит последний день моей жизни,

Я знаю, что ангелы

Увидят, как я улыбаюсь.

И если они захотят узнать причину,

Я им скажу почему.


Милый, всю свою жизнь

Я живу ради того, чтобы любить тебя…

Shakira-Underneath Your Clothes

Текст и перевод песни Shakira-Underneath Your Clothes

Текст

You’re a song

Written by

The hands of God

Don’t get me wrong

This might sound

To you a bit odd

But you’re the place

Where all my thoughts

Go hiding

Right under your clothes

Is where I’ll find them


Underneath your clothes

There’s an endless story

There’s the man I chose

There’s my territory

And of all the things

I deserve

For being such

A good girl honey


Because of you

I forgot the

Smart ways to lie

Because of you

I’m running out of

Reasons to cry

When the friends are gone

When the party’s over

We’ll still belong

To each other


Underneath your clothes

There’s an endless story

There’s the man I chose

There’s my territory

And of all the things

I deserve

For being such

A good girl honey


I love you more than all

That’s on the planet

Movin' talkin' walkin' breathin'

You know it’s true

Oh baby it’s so funny

You almost don’t believe it

As every voice is hanging from the silence

Lamps are hanging from the ceiling

Like a lady tied to her manners

I’m tied up to this feeling


Underneath your clothes

There’s an endless story

There’s the man I chose

There’s my territory

And all the things

I deserve

For being such

A good girl honey

Перевод

Ты песня,

Написанная

Рукой Бога.

Не пойми меня превратно.

Тебе это, возможно, покажется

Странноватым,

Но именно к тебе

Стремятся

Все мои мысли.

Забраться к тебе под одежду —

Вот о чём я думаю.


Твоя одежда

Скрывает бесконечную историю.

Под ней мужчина, которого я выбрала,

Моя территория

И всё то, что

Я заслужила

Своими

Добродетелями, любимый.


Из-за тебя

Я забыла

Хитрые способы лгать.

Благодаря тебе

У меня закончились

Поводы к слезам.

Когда друзья разъезжаются,

А вечеринка уже позади,

Мы по-прежнему принадлежим

Друг другу.


Твоя одежда

Скрывает бесконечную историю.

Под ней мужчина, которого я выбрала,

Моя территория

И всё то, что

Я заслужила

Своими

Добродетелями, любимый.


Я люблю тебя больше,

Чем что бы то ни было на этой планете.

Движения, разговоры, прогулки, дыхание,

Ты знаешь, что это правда,

Но, малыш, это так забавно,

Что ты почти в это не веришь.

Как каждый голос связан с тишиной,

Лампы — с потолком,

Как леди привязаны к хорошим манерам,

Так я привязана к этому чувству.


Твоя одежда

Скрывает бесконечную историю.

Под ней мужчина, которого я выбрала,

Моя территория

И всё то, что

Я заслужила

Своими

Добродетелями, любимый.