Музыка для любимой

Музыка для любимой

Arash and Helena-Broken Angel

Текст и перевод песни Arash and Helena-Broken Angel

Текст

I’m so lonely, broken angel

I’m so lonely, listen to my heart


[Arash:]

Man dooset daram

Be cheshme man gerye nade

Na nemitoonam

Bedoone to halam badeee


I’m so lonely, broken angel

I’m so lonely, listen to my heart


One n' only, broken angel

Come n' save me, before I fall apart


[Arash:]

To har jaa ke bashi kenaretam

Taa aakharesh divoonatam

To to nemidooni ke joonami

Bargard pisham


I’m so lonely, broken angel

I’m so lonely, listen to my heart


One n' only, broken angel

Come n' save, before I fall apart


La la leyli la leyli la laaa


I’m so lonely, broken angel

I’m so lonely, listen to my heart


One n' only, broken angel

Come n' save, before I fall apart

Перевод

Мне так одиноко, упавший ангел,

Мне так одиноко, послушай моё сердце…


[Arash:]

Я любил тебя,

Не заставляй меня плакать.

Нет, я не смогу

Без тебя, я подавлен…


Мне так одиноко, упавший ангел,

Мне так одиноко, послушай моё сердце…


Единственный и неповторимый, упавший ангел,

Приди и спаси меня, пока я не сошла с ума от любви…


[Arash:]

Где бы ты ни была, я буду рядом с тобой

До конца, я схожу по тебе с ума.

Ты, ты не знаешь, что ты — моя жизнь,

Вернись ко мне…


Мне так одиноко, упавший ангел,

Мне так одиноко, послушай моё сердце…


Единственный и неповторимый, упавший ангел,

Приди и спаси меня, пока я не сошла с ума от любви…


Ла-ла-лэйли ла-ла-лэйли ла лааа…


Мне так одиноко, упавший ангел,

Мне так одиноко, послушай моё сердце…


Единственный и неповторимый, упавший ангел,

Приди и спаси меня, пока я не сошла с ума от любви…

Brayan Adams-Please forgive me

Текст и перевод песни Brayan Adams-Please forgive me

Текст

Still feels like our first
night together

Feels like the first kiss

It’s gettin' better baby

No one can better this

Still holdin' on, you’re still
the one

First time our eyes met — same feelin'
I get

Only feels much stronger — wanna love
ya longer

You still turn the fire on…

So if you’re feelin' lonely don’t —

you’re the only one I ever want

I only wanna make it good —

so if I love ya a little more
than I should


Please forgive me — I know not what I do

Please forgive me — I can’t stop
lovin' you

Don’t deny me — this pain I’m going through

Please forgive me — if I need ya 
like I do

Please believe me — every word I say is true

Please forgive me — I can’t stop
lovin' you


Still feels like our best times
are together

Feels like the first touch —

still gettin' closer baby

Can’t get close enough

Still holdin' on — still
number one

I remember the smell of your skin —

I remember everything

I remember all your moves — I remember you yeah

I remember the nights — ya know I still do

So if you’re feelin' lonely don’t —

you’re the only one I ever want

I only wanna make it good —

so if I love ya a little more
than I should


Please forgive me — I know not what I do

Please forgive me — I can’t stop
lovin' you

Don’t deny me this pain I’m going through

Please forgive me — if I need ya like
I do

Oh believe me — every word I say is true

Please forgive me — I can’t stop
lovin' you


One thing I’m sure of — is the way we make love

And one thing I depend on — is for us to 
stay strong

With every word and every breath I’m prayin'

That’s why I’m sayin'


Please forgive me — I know not what I do

Please forgive me — I can’t stop
lovin' you

Don’t deny me this pain I’m going through

Please forgive me — if I need ya like
I do

Babe believe me — every word I say is true

Please forgive me — if I can’t stop
lovin' you

Never leave me — I don’t know what
I’d do

Please forgive me — I can’t
stop lovin' you

Can’t stop lovin' you.

Перевод

Мне по-прежнему кажется, что это наша первая ночь,

Наш первый поцелуй, и с каждым днём

Чувства становятся только нежнее.

Нет ничего прекраснее этой любви.

Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему единственная, как в тот первый миг,

Когда мы встретились глазами. Я и теперь испытываю ту же любовь,

Только гораздо сильнее. Я хочу любить тебя бесконечно.

Ты не перестаёшь разжигать во мне огонь…

Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,

Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.

Я хочу, чтобы тебе было хорошо,

Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то


Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.

Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.

Пожалуйста, прости меня, мои слова искренни.

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


Мне по-прежнему кажется, что наши самые счастливые мгновения мы провели вместе,

Что каждый раз я прикасаюсь к тебе впервые.

Я становлюсь тебе всё ближе, детка,

Но всё равно никак не достучусь до тебя.

Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему неповторимая.

Я помню аромат твоей кожи,

Я помню всё.

Я помню все твои движения, да, я помню тебя.

Я помню наши ночи, ты же знаешь, что это так.

Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,

Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.

Я хочу, чтобы тебе было хорошо,

Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то


Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.

Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.

Поверь мне, мои слова искренни.

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.


Я уверен лишь в одном — в нашей любви.

И хочу я только одного — чтобы мы оставались сильными,

Я молюсь об этом с каждым словом и вздохом,

Поэтому я говорю


Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.

Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.

Детка, поверь мне, мои слова искренни.

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Никогда не покидай меня, я не знаю, что тогда буду делать.

Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Не могу перестать любить тебя.

Bryan Adams-Here I Am

Текст и перевод песни Bryan Adams-Here I Am

Текст

Here I am

This is me

There’s nowhere else on earth I’d rather be

Here I am

It’s just me and you

Tonight we make our dreams come true


It’s a new world

It’s a new start

It’s alive with the beating of young hearts

It’s a new day

It’s a new plan

I’ve been waiting for you

Here I am


Here we are

We’ve just begun

And after all this time

Our time has come

Yeah here we are

Still goin' strong

Right here in the place where we belong

(Oh)

It’s a new world

It’s a new start

It’s alive with the beating of young hearts

It’s a new day

And a new plan

I’ve been waiting for you

Here I am


Here I am

Yeah


Here I am

This is me

There’s nowhere else on earth I’d rather be

Here I am

It’s just me and you

Tonight we make our dreams come true

(Oh)

It’s a new world

It’s a new start

It’s alive with the beating of young hearts

It’s a new day

It’s a new plan

I’ve been waiting for you

(Oh)

It’s a new world

It’s a new start

It’s alive with the beating of young hearts

It’s a new day

It’s a new plan

I’ve been waiting for you

(Waiting, waiting)

Here I am


Here I am

Right next to you

Suddenly the world is all brand new

Here I am

Here I am

Where I’m gonna stay

Now there’s nothin' standing in our way

Here I am

Here I am

Перевод

Вот он я

Такой, какой есть.

Нигде больше я бы быть не хотел.

Вот он я.

Я и ты,

И сегодня ночью наши мечты сбудутся.


Новый мир,

новое начало,

Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.

Новый день,

новые планы.

Я так ждал тебя.

Вот он я.


Вот мы,

Мы только начали,

И после этого ожидания

Наше время наконец-то пришло.

Вот мы,

И наши чувства по-прежнему сильны…

И нам с тобой здесь так хорошо.

(О.)

Новый мир,

новое начало,

Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.

Новый день,

новые планы.

Я так ждал тебя.

Вот он я.


Вот он я.

Да…


Вот он я

Такой, какой есть.

Нигде больше я бы быть не хотел.

Вот он я.

Я и ты,

И сегодня ночью наши мечты сбудутся.

(О…)

Новый мир,

новое начало,

Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.

Новый день,

новые планы.

Я так ждал тебя.

(О…)

Новый мир,

новое начало,

Оно бьётся в ритме двух молодых сердец.

Новый день,

новые планы.

Я так ждал тебя.

(Ждал тебя….)

Вот он я.


Вот он я —

Рядом с тобой.

Мир для меня вдруг стал совсем иным.

Вот он я,

Вот он я,

И здесь я останусь.

Теперь нам ничего не мешает.

Вот он я,

Такой, какой есть…

Enrique Iglesias-Ring My Bells

Текст и перевод песни Enrique Iglesias-Ring My Bells

Текст

Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.


Sometimes you love her

Sometimes you don’t

Sometimes you need it

Then you don’t and
you let go.


Sometimes we rush it

Sometimes we fall

It doesn’t matter baby

We can take it real slow.


Coz the way that we touch

Is something that we can’t deny

And the way that you move oh

It makes me feel alive

Come on


Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.

You try to hide it

I know you do

When are you ready? Need up come
and get to


You move me closer

I feel you breathe

It’s like the rose disappears

When you around me oh


Coz the way that we touch is something

That we can’t deny oh yeah

And the way that you move oh

You make me feel alive so

Come on


Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.


Say you want, say you need

I can do by your face know the
way it turns me on


I say you want, I say
you need

I will do all your things

I would never do you wrong

Coz the way that we love is something

That we can’t fight oh yeah

I just getting up oh

You make me feel alive
so come on


Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.

Say you want say you need

Ring my bell, ring my bells.

Ring my bell, ring my bells.

Say you want say you need

Ring my bell, ring my bells.

Перевод

Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие…


Иногда ты её любишь,

Иногда нет.

Иногда тебе это нужно,

А иногда — нет, и тогда тебе не жаль с ней расстаться…


Иногда мы торопим события

И спотыкаемся.

Но это не важно, детка,

Мы можем всё сделать не торопясь…


Наши прикосновения друг к другу —

Это то, чему мы не можем противостоять.

Ты двигаешься так,

Что я ощущаю, что живу по-настоящему,

Давай…


Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие,

Ты пытаешься скрыть это от меня,

Не отнекивайся, я ведь знаю наверняка.

Когда ты будешь готова? Мы должны подняться и достичь цели…


Ты придвигаешь меня ближе к себе,

Я чувствую твоё дыхание.

Я словно растворяюсь в розе,

Когда ты обхватываешь меня.


Наши прикосновения друг к другу —

Это то, чему мы не можем противостоять.

Ты двигаешься так,

Что я ощущаю, что живу по-настоящему,

Давай…


Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие…


Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.

Я умею читать это на твоём лице, знаешь, как меня это заводит!


Я говорю: «Ты хочешь этого», я говорю: «Тебе это нужно»,

Я сделаю всё, как ты любишь,

Я сделаю всё, как надо.

Наша любовь друг к другу — это то,

С чем мы не в силах бороться.

Моё возбуждение нарастает,

Благодаря тебе я ощущаю, что живу по-настоящему, так давай…


Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие,

Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.

Подари мне удовольствие,

Подари мне удовольствие…

Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.

Подари мне удовольствие…

Massari-Real Love

Текст и перевод песни Massari-Real Love

Текст

Girl, girl I’m goin outta my mind

And even though I don’t really know you

I must’ve been runnin outta time

I’m waiting for the moment I can show you

And baby girl I want you to know

I’m watching you go

I’m watching you pass me by

It’s real love that you don’t know about


Baby I was there all alone

When you’d be doin things that
I would wit you

I picture you and me all alone

I’m wishing you was someoneI
can talk to

I gotta get out outta my head

But baby girl I gotta see you once again, again

It’s real love that you don’t know about


Girl, girl I’m goin outta my mind

And even though I don’t really know you

I must’ve been runnin outta time

I’m waiting for the moment I can show you

And baby girl I want you to know

I"m watching you go

I’m watching you pass me by

It’s real love that you don’t know about


(Every night and now) when I go to sleep

I couldn’t stop dreaming about you

Your love has got me feeling kinda weak

I really can’t see me without you

And now you’re runnin round in my head

I’m never gonna let you slip away again

It’s real love that you don’t know about


Every now and then when I want you

I wish that I could tell you that I want you

If I could have the chance to talk wit cha

If I could have the chance to walk wit cha

Then I would stop holding it in

And never have to go through this again, again

It’s real love that you don’t know about


Girl, girl I’m goin outta my mind

And even though I don’t really know you

I must’ve been runnin outta time

I’m waiting for the moment I can show you

And baby girl I want you to know

I"m watching you go

I’m watching you pass me by

It’s real love that you don’t know about


Today when I saw you alone

I knew I had to come up and approach you

Cuz girl I really gotta let you know

All about the things you made me go through

And now she lookin at me in the eye

And now you got me hopin I ain’t dreamin again,


Again

It’s real love that you don’t know about


Every now and then when I want you

I wish that I could tell you that I want you

If I could have the chance to talk wit cha

If I could have the chance to walk wit cha

Then I would stop holding it in

And never have to go through this again, again

It’s real love that you don’t know about


Girl, girl I’m goin outta my mind

And even though I don’t really know you

I must’ve been runnin outta time

I’m waiting for the moment I can show you

And baby girl I want you to know

I"m watching you go

I’m watching you pass me by

It’s real love that you don’t know about


You’re the one that I want and no one
can take It from me

No, no, no, no, no

Even though I don’t really know you

I got a lot of love I wanna show you

And you’d be right there in front of me

I can see you passin in front of me

No, no, no

Girl I need your love

Baby I need your love

Перевод

Девочка, я схожу по тебе с ума,

Хотя я плохо тебя знаю.

Время истекает,

И я жду момента, когда смогу показать тебе…

Малышка, я хочу, чтобы ты знала:

Я смотрю, как ты проходишь,

Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.


Малышка, я был здесь совсем один,

Когда ты с другим делала вещи, которые могла бы делать со мной.

Я представляю нас наедине

И хочу, чтобы ты была той, с кем я мог бы поговорить.

Может, я схожу с ума,

Но, малышка, я должен видеть тебя снова и снова.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.


Девочка, я схожу по тебе с ума,

Хотя совсем тебя не знаю.

Время истекает,

И я жду момента, когда смогу показать тебе…

Малышка, я хочу, чтобы ты знала:

Я смотрю, как ты проходишь,

Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.


(Каждую ночь и сейчас) когда я засыпаю,

Я не могу перестать мечтать о тебе.

Любовь к тебе сделала меня слабым и уязвимым,

Я действительно не вижу себя без тебя.

И сейчас мысли о тебе бегают в голове,

Я никогда не дам тебе уйти вместе со сном.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь


Время от времени, когда я нуждаюсь в тебе,

Мне хочется сказать тебе, что ты нужна мне.

Если бы у меня только был шанс поговорить с тобой!

Если бы у меня только был шанс погулять с тобой!

Тогда бы я перестал держать это в себе,

И тогда никогда не прошёл бы через это снова.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.


Девочка, я схожу по тебе с ума,

Хотя совсем тебя не знаю.

Время истекает,

И я жду момента, когда смогу показать тебе…

Малышка, я хочу, чтобы ты знала:

Я смотрю, как ты проходишь,

Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.


Сегодня, когда я наконец-то увидел тебя одну,

Я решился подойти и завязать разговор,

Потому что я действительно хочу чтобы ты знала

Всё о том, через что ты заставила меня пройти.

И сейчас ты смотришь мне прямо в глаза,

И этим вновь вселяшь в меня надежду.


Снова

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.


Время от времени, когда я нуждаюсь в тебе,

Мне хочется сказать тебе, что ты нужна мне.

Если бы у меня только был шанс поговорить с тобой!

Если бы у меня только был шанс погулять с тобой!

Тогда бы я перестал держать это в себе,

И тогда никогда не прошёл бы через это снова.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.


Девочка, я схожу по тебе с ума,

Хотя совсем тебя не знаю.

Время истекает,

И я жду момента, когда смогу показать тебе…

Малышка, я хочу, чтобы ты знала:

Я смотрю, как ты проходишь,

Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.


Ты единственная мне нужна, и никто не в силах забрать это чувство

Нет, нет, нет, нет, нет

Хотя я плохо тебя знаю,

Я полон любви, которую хочу показать тебе,

И ты будешь прямо здесь передо мной.

Я вижу, ты проходишь передо мной…

Нет, нет, нет

Девочка, я нуждаюсь в твоей любви,

Малышка, мне нужна твоя любовь!

Poets Of The Fall-Sleep, sugar

Текст и перевод песни Poets Of The Fall-Sleep, sugar

Текст

Hear your heartbeat

Beat a frantic pace

And it’s not even seven AM

You’re feeling the rush of anguish settling

You cannot help showing them in

Hurry up then

Or you’ll fall behind and

They will take control of you

And you need to heal the hurt behind your eyes

Fickle words crowding
your mind


So

Sleep, sugar, let your dreams
flood in

Like waves of sweet fire, you’re safe within

Sleep, sweetie, let your floods come rushing in

And carry you over to a new morning


Try as you might

You try to give it up

Seems to be holding on fast

It’s hand in your hand

A shadow over you

A beggar for soul in your face

Still it don’t mater if you won’t listen

If you won’t let them follow you

You just need to heal

Make good all your lies

Move on and don’t look behind


So

Sleep, sugar, let your dreams
flood in

Like waves of sweet fire, you’re safe within

Sleep, sweetie, let your floods come rushing in

And carry you over to a new morning


Day after day

Fickle visions messing with your head

Fickle, vicious

Sleeping in your bed

Messing with your head

Fickle visions

Fickle, vicious


Sleep, sugar, let your dreams flood in

Like waves of sweet fire, you’re safe within

Sleep, sweetie, let your floods come rushing in

And carry you over to a new morning

Перевод

Слышу твоё сердце,

Бьющееся в безумном темпе.

Ещё даже нет семи,

А ты уже чувствуешь, как боль завладевает тобой….

ты не можешь не встретить их,

Поэтому поторопись,

Иначе опоздаешь,

И они возьмут тебя под свой контроль.

Твои глаза выдают боль — залечи её…

Слова, быстро сменяя друг друга, столпились у тебя в голове.


Так,

Спи же, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание

Волнами нежного пламени, дающего защиту.

Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть

и унести тебя в следующее утро…


Ты стараешься изо всех сил,

Ты пытаешься забыть это

И, кажется, делаешь это легкомысленно.

Рука в твоей руке,

Тень над тобой…

По твоему лицу видно, что ты в поисках души,

Это не имеет значения, пока ты не услышишь,

пока не позволишь им идти за собой.

Тебе просто надо исцелиться,

Говоря сладкую ложь,

Иди вперёд, не оглядываясь…


Так,

Спи же, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание

Волнами нежного пламени, дающего защиту.

Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть

и унести тебя в следующее утро…


День за днём,

Путающиеся видения в твоей голове,

Переменчивые, порочные…

В снах

Твои мысли путаются

Со сменяющими друг друга видениями,

Переменчивыми, порочными.


Спи, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание

Волнами нежного пламени, дающего защиту.

Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть

и унести тебя в следующее утро…

Ray Horton-Because I Love You

Текст и перевод песни Ray Horton-Because I Love You

Текст

I got your letter

From the postman just the other day

So I decided to write you this song

Just to let you know

Exactly the way I feel

To let you know my love’s for real


Because I love you

And I’ll do anything

I’ll give you my heart, my everything

Because I love you

I’ll be right by your side

To be your light, to be your guide


If you should feel

That I don’t really care

And that you’re starting to lose ground

Just let me reassure you

That you can count on me

And that I’ll always be around


Because I love you

My heart’s an open door

Girl, won’t you please come on in

Because I love you

I’ll be right by your side

To be your light, to be your guide


If you should feel

That I don’t really care

And that you’re starting to lose ground

Just let me reassure you

That you can count on me

And that I’ll always be around


Because I love you

My heart’s an open door

Girl, won’t you please come on in

Because I love you

I’ll be right by your side

To be your light, to be your guide

Перевод

Получил твоё письмо

Почтальон принёс на днях

И решил написать эту песню для тебя

Чтобы передать тебе

Всё, что я чувствую

И что моя любовь настоящая


Я тебя люблю

И поэтому сделаю всё, что угодно

Отдам своё сердце, всё, что у меня есть

Ведь я люблю тебя

И буду рядом

Освещать твой путь


Если ты вдруг почувствуешь

Что мне без разницы

И ты начинаешь отдаляться

Просто поверь

Что на меня можно рассчитывать

И я всегда буду рядом


Я тебя люблю

Моё сердце всегда открыто

Давай, почему бы тебе не зайти

Ведь я люблю тебя

И буду рядом

Освещать твой путь


Если ты вдруг почувствуешь

Что мне без разницы

И ты начинаешь отдаляться

Просто поверь

Что на меня можно рассчитывать

И я всегда буду рядом


Я тебя люблю

Моё сердце всегда открыто

Давай, почему бы тебе не зайти

Ведь я люблю тебя

И буду рядом

Освещать твой путь

Richard Marx-Now And Forever

Текст и перевод песни Richard Marx-Now And Forever

Текст

Whenever I’m weary from the battles that rage in my head,

You make sense of madness

When my sanity hangs by a thread,

I lose my way but still you seem to understand

Now and forever I will be your man


Sometimes I just hold you

Too caught up in me to see

I’m holding a fortune that heaven has given to me,

I’ll try to show you each and every way I can,

Now and forever I will be your man


Now I can rest my worries and always be sure

That I won’t be alone anymore,

If I’d only known you were there

All the time, аll this time


Until the day the ocean doesn’t touch the sand,

Now and forever I will be your man,

Now and forever I will be your man

Перевод

Когда я устану с собою войну вести,

Ты смыслом безумье наполнишь,

Не дашь мне с ума сойти,

Я сбился с пути, но пока ты живешь моею судьбой,

Теперь и навечно я буду всегда с тобой.


В объятьях моих подчас утонув,

Сама не увидишь ты,

Что я обнимаю чудо, данное мне с высоты,

Поверь, я смогу доказать для тебя ценою любой:

Теперь и навечно я буду всегда с тобой.


Теперь я могу все печали оставить свои позади,

Уверен, я больше не буду один на пути,

Если б я знал только то, что там ты была всегда,

Всё это время, всё время здесь ты была…


Пока не коснётся песка дневной океана прибой,

Теперь и навечно я буду всегда с тобой,

Теперь и навечно я буду всегда с тобой.

3 Doors Down-Here Without You

Текст и перевод песни 3 Doors Down-Here Without You

Текст

A hundred days had made me older

since the last time that I saw your pretty face

A thousand lights had made me colder

and I don’t think I can look at this the same

But all the miles had separate

They disappeared now when I’m dreaming of your face


I’m here without you baby but your still on my lonely mind

I think about you baby and I dream about you all the time

I’m here without you baby but your still with me in 
my dreams

And tonight it’s only you and me


The miles just keep rolling as the people either way to say hello

I’ve heard this life is overrated but I hope
it gets better as we go


I’m here without you baby but your still on my lonely mind

I think about you baby and I dream about you all the time

I’m here without you baby but your still with
me in my dreams

And tonight girl it’s only you and me


Everything I know, and anywhere I go

it gets hard but it won’t take away my love

And when the last one falls, when it’s all said and done

it get hard but it won’t take away my love


I’m here without you baby but your still on my lonely mind

I think about you baby and I dream about you all the time

I’m here without you baby but your still with
me in my dreams

And tonight girl it’s only you and me

Перевод

Я стал старше на сто дней с тех пор,

как видел тебя в последний раз.

Ничто не может согреть мне душу,

И я не смирюсь с этим.

Я не замечаю километров, разделяющих нас,

Когда вспоминаю твоё лицо.


Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.

Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.

Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.

Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.


В суете люди движутся бесконечным потоком.

Об этой жизни говорят много хорошего, но я надеюсь, что всё будет ещё лучше.


Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.

Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.

Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.

Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.


О чём бы я ни думал, куда б ни пошёл,

Мне нелегко, но ничто не отнимет мою любовь.

Даже когда ничего не станет, даже когда всё закончится,

Мне будет нелегко, но ничто не отнимет мою любовь.


Я здесь без тебя, малышка, но я по-прежнему о тебе думаю.

Девочка, я постоянно думаю и мечтаю о тебе.

Я здесь без тебя, малышка, но в моих мечтах ты рядом со мной.

Сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

Alex Ubago-Sin miedo a nada

Текст и перевод песни Alex Ubago-Sin miedo a nada

Текст

[Alex:]

Me muero por suplicarte

Que no te vayas mi vida

Me muero por escucharte decir las cosas

Que nunca digas

Mas me callo y te marchas

Mantengo la esperanza de ser capaz algun dia

De no esconder las heridas

Que me duelen al pensar

Que te voy queriendo

Cada dia un poco mas

Cuanto tiempo vamos a esperar


Me muero por abrazarte

Y que me abraces tan fuerte

Me muero por divertirte

Y que me beses cuando despierte

Acomodado en tu pecho

Hasta que el sol aparezca

Me voy perdiendo en tu aroma

Me voy perdiendo en tus labios

Que se acercan susurrando palabras

Que llegan a este pobre corazon

Voy sintiendo el fuego en mi interior


[Chorus: Ambos]

Me muero por conocerte

Saber que es lo que piensas

Abrir todas tus puertas

Y vencer esas tormentas

Que nos quieran abatir

Centrar en tus ojos mi mirada

Cantar contigo al alba

Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios

Y ver en tu rostro cada dia

Crecer esa semilla

Crear, sonar, dejar todo surgir

Aparcando el miedo a sufrir


[Amaia:]

Me muero por explicarte

Lo que pasa por mi mente

Me muero por intrigarte

Y seguir siendo capaz de sorprenderte

Sentir cada dia ese flechazo
al verte

Que mas dara lo que digan

Que mas dara lo que piensen

Si estoy loco es cosa mia

Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor

Vuelvo a ver brillar la luz del sol

Перевод

[Alex:]

Я умираю оттого, что умоляю,

Чтобы ты не уходила из моей жизни.

Я умираю оттого, что слушаю, как ты говоришь о том,

О чем никогда больше не скажешь.

Но я молчу, а ты уходишь.

И я по-прежнему надеюсь, что смогу когда-нибудь

Не скрывать ран,

Как мне больно от мысли,

Что ты всё любимее

С каждым днем.

Сколько же еще нам ждать?


Я умираю оттого, что обнимаю тебя.

И ты обнимаешь меня так сильно!

Я умираю оттого, что развлекаю тебя

И от твоего поцелуя, когда бужу тебя.

Мы в объятиях друг друга —

До появления солнца —

И я теряюсь в твоем запахе,

И я теряюсь в твоих губах,

Которые приближаются, шепча слова,

Которыми наполняется бедное сердце,

И я чувствую огонь внутри.


[Припев: Вместе]

Я умираю оттого, что хочу познать тебя,

Знать, что ты думаешь,

Открыть все секреты

И победить все несчастья,

Что хотели сбить нас с ног,

Сосредоточиться и увидеть в твоих глазах мой взгляд,

Петь с тобой на рассвете,

Целоваться до тех пор, пока наши губы не сотрутся,

И видеть, глядя на твое лицо, каждый день,

Как растёт это, пока еще маленькое, чувство,

Создавать, мечтать, отбросив все

Многочисленные страхи и страдания.


[Amaia:]

Я умираю оттого, что объясняю тебе

Мои мысли,

Я умираю оттого, что озадачиваю тебя

И всё ещё способна удивлять тебя,

Чувствовать каждый день эту рану словно от стрелы при встрече.

Что нам дадут их слова?

Что нам дадут их мысли?

Если я сумасшедшая, то это моё сумасшествие!

И сейчас я вновь смотрю мир благосклонно,

Я вновь вижу яркий свет солнца.

Blue feat. Elton John and Kenny G-Sorry Seems To Be The Harde Word

Текст и перевод песни Blue feat. Elton John and Kenny G-Sorry Seems To Be The Harde Word

Текст

What have I got to do to make you love me

What have I got to do to make you care

What do I do when lightning strikes me

And I wake to find that you’re not there


What have I do to make you want me

What have I got to do to be heard

What do I say when it’s all over

And sorry seems to be the hardest word


It’s sad, so sad

It’s a sad, sad situation

And it’s getting more and more absurd

It’s sad, so sad

Why can’t we talk it over

Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word


What have I do to make you love me

What have I got to do to be heard

What do I do when lightning strikes me

What have I got to do

What have I got to do

When sorry seems to be the hardest word

Перевод

Что же сделать мне, чтоб ты любила,

Что же сделать мне, чтоб ты ждала.

Словно молнией по мне било,

Я проснусь, но не найду тебя.


Что же сделать мне, чтоб ты хотела,

Что же сделать мне, чтоб ты вняла

Что сказать, когда всё пролетело

А «Прости» — такие трудные слова…


Печаль, печаль,

Всё так грустно получилось

И похоже на какой-то бред…

Печаль, печаль,

Почему же мы молчим?

Ведь мне кажется

Тяжелей «Прости» слова нет…


Что же сделать мне, чтоб ты хотела,

Что же сделать мне, чтоб ты вняла

Словно молнией по мне било…

Что же сделать мне,

Что же сделать мне?..

А «Прости» — такие трудные слова…

Bosson-Over The Mountains

Текст и перевод песни Bosson-Over The Mountains

Текст

Anywhere in the world I’ll go for you


I’ve made up my mind I’ve packed my bags

I’m not returning home

Until someone will give me reason to

I lock the door and take a breath

I’m ready to let go,

I know you’re somewhere out there too

There’s only one thing for me to do

And I go


Over the mountains and over the sea

To find a heart that belongs to me

Anywhere in the world I go

Anywhere till I find you

I run through the valleys

I run through the fields

I’d do anything I am hard to please

And anywhere in the world I go

Anywhere till I find you


I fly like the wind I don’t know where

My heart will lead the way

I need someone to love and hold on to

But the road is long I’ve had my doubts

But nothing lets me down cause

I know you’re somewhere out there too

Waiting for me to get to you

And I go


Over the mountains and over the sea

To find a heart that belongs to me

Anywhere in the world I go

Anywhere till I find you

I run through the valleys

I run through the fields

I’d do anything I am hard to please

And anywhere in the world I go

Anywhere in the world I go for you


It doesn’t matter what

The time will tell

Cause love will make it worth it

For you, for you and me

It doesn’t matter what the others say

Cause I will keep on searching

And I go and I go and I go…


Over the mountains and over the sea

To find a heart that belongs to me

Anywhere in the world I go

Anywhere till I find you

I run through the valleys

I run through the fields

I’d do anything I am hard to please

And anywhere in the world I go

Anywhere till I find you


I go

Over the mountains and over the sea

To find a heart that belongs to me

Till I find you

I run through the valleys

I run through the fields

I’d do anything I am hard to please

And anywhere in the world I go

Anywhere till I find you

Перевод

Куда угодно в этом мире я пойду за тобой


Я принял решение, собрал чемоданы,

Я не вернусь домой,

Пока на то не будет причины

Я запер дверь и перевел дух,

Я готов отправиться,

Знаю, что ты где-то там,

Мне остается только одно,

И я иду


Через горы и через моря,

Чтобы найти сердце, принадлежащее мне,

Куда угодно в этом мире я пойду,

Куда угодно, пока не найду тебя

Пересеку долины

И пересеку поля,

Я добьюсь своего, ведь я очень упорный,

И куда угодно в этом мире я пойду,

Куда угодно, пока не найду тебя


Я полечу, словно ветер, не знаю куда,

Но сердце подскажет путь,

Мне нужен кто-то, чтобы любить и беречь,

Но дорога длинна, и я в нерешительности,

Но ничто меня не остановит, потому что

Я знаю, что ты где-то там

Ждешь, когда я доберусь до тебя,

И я иду


Через горы и через моря,

Чтобы найти сердце, принадлежащее мне,

Куда угодно в этом мире я пойду,

Куда угодно, пока не найду тебя

Пересеку долины

И пересеку поля,

Я добьюсь своего, ведь я очень упорный,

И куда угодно в этом мире я пойду,

Куда угодно в этом мире я пойду за тобой


Не важно, что

Покажет время,

Потому что любовь стоит усилий,

Для тебя, для нас

Не важно, что говорят другие,

Потому что я продолжу поиски,

И я иду, снова и снова…


Через горы и через моря,

Чтобы найти сердце, принадлежащее мне,

Куда угодно в этом мире я пойду,

Куда угодно, пока не найду тебя

Пересеку долины

И пересеку поля,

Я добьюсь своего, ведь я очень упорный,

И куда угодно в этом мире я пойду,

Куда угодно, пока не найду тебя


Я пойду

Через горы и через моря,

Чтобы найти сердце, принадлежащее мне,

Пока не найду тебя

Пересеку долины

И пересеку поля,

Я добьюсь своего, ведь я очень упорный,

И куда угодно в этом мире я пойду,

Куда угодно, пока не найду тебя

Iwan Rheon-Be My Woman

Текст и перевод песни Iwan Rheon-Be My Woman

Текст

Be my woman

Believe me

Forget if you told me

Something wrong

Come to me lady

I hear the voices that

Feeling deep in your soul


You’ve told me a story

That you’r loosing left

And you’r fond for seeing me

But you’r arousing

Spy inside me

There’s something to tell I need


Be my woman

Believe me

Forget if you told me

Something wrong

Come to me lady

I hear the voices that

Feeling deep in your soul


Have I told you

How much I loved you

I’ll love you always

How to see you

That why i’m beggin you

Steal my fever my cries


Be my woman

Believe me

Forget if you told me

Something wrong

Come to me lady

I hear the voices that

Feeling deep in your soul


In my dreams

You came my way

Be my wings, be my burning flame

Be my sense,

My tears,

My breath,

My everything


Be my woman

Believe me

Forget if you told me

Something wrong

Come to me lady

I hear the voices that

Feeling deep in your soul


Be my woman

Don’t leave me

Forget if you told me

Something wrong

Come to me lady

I hear the voices that

Feeling deep in your soul

Перевод

Будь моей женщиной

Верь мне

Забудь, если сказала мне

Что-то нехорошее

Иди ко мне, милая

Я слышу голоса, что звучат

Глубоко внутри твоей души


Ты рассказала мне историю

Как ты ослабела

И так нежно хотела меня

Но ты разбудила

Шпиона внутри меня

И мне есть что сказать


Будь моей женщиной

Верь мне

Забудь, если сказала мне

Что-то нехорошее

Иди ко мне, милая

Я слышу голоса, что звучат

Глубоко внутри твоей души


Говорил ли я тебе

Как сильно люблю тебя

Я буду любить тебя всегда

Как уведить тебя?

Вот почему я прошу

Забери мою страсть


Будь моей женщиной

Верь мне

Забудь, если сказала мне

Что-то нехорошее

Иди ко мне, милая

Я слышу голоса, что звучат

Глубоко внутри твоей души


В моих снах

Ты приходишь ко мне

Будь моими крыльями, моим пламенем

Будь моими чувствами

Моими слезами

Моим дыханием

Каждой частичкой меня


Будь моей женщиной

Верь мне

Забудь, если сказала мне

Что-то нехорошее

Иди ко мне, милая

Я слышу голоса, что звучат

Глубоко внутри твоей души


Будь моей женщиной

Не оставляй меня

Забудь, если сказала мне

Что-то нехорошее

Иди ко мне, милая

Я слышу голоса, что звучат

Глубоко внутри твоей души

James Blunt-Youre beautiful

Текст и перевод песни James Blunt-Youre beautiful

Текст

My life is brilliant.

My love is pure.

I saw an angel.

Of that I’m sure.

She smiled at me on the subway.

She was with another man.

But I won’t lose no sleep on that,

'Cause I’ve got a plan.


You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

I saw your face in a crowded place,

And I don’t know what to do,

'Cause I’ll never be with you.


Yeah, she caught my eye,

As we walked on by.

She could see from my face that I was,

Fucking [flying] high,

And I don’t think that I’ll see her again,

But we shared a moment that will last till the end.


You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

I saw your face in a crowded place,

And I don’t know what to do,

'Cause I’ll never be with you.

You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

There must be an angel with a smile on her face,

When she thought up that I should be with you.

But it’s time to face the truth,

I will never be with you.

Перевод

У меня замечательная жизнь.

Моя любовь чиста.

Я видел ангела,

Я уверен в этом.

Она улыбнулась мне в метро.

Она была с другим мужчиной.

Но я не собираюсь страдать от бессонницы,

Потому что у меня есть одно предположение.


Ты прекрасна. Ты прекрасна.

Ты прекрасна, это правда.

Я увидел твоё лицо в толпе

И теперь не знаю, что мне делать,

Потому что мне никогда не быть с тобой.


Да, она поймала мой взгляд,

Когда проходила мимо.

По моему лицу она поняла, что я был

Слишком очарован.

Я не думаю, что мы увидимся снова,

Но у нас есть одно мгновение, которое будет длиться вечно.


Ты прекрасна. Ты прекрасна.

Ты прекрасна, это правда.

Я увидел твоё лицо в толпе

И теперь не знаю, что мне делать,

Потому что мне никогда не быть с тобой.

Ты прекрасна. Ты прекрасна.

Ты прекрасна, это правда.

Должно быть, какой-то ангел улыбнулся,

Когда представил нас вместе.

Но пора взглянуть правде в глаза:

Нам никогда не быть вместе.

Marc Anthony-When I Dream at Night

Текст и перевод песни Marc Anthony-When I Dream at Night

Текст

I have been in love and been alone

I have traveled over many miles to find a home

There’s that little place inside of me

That I never thought could take control
of everything

But now I just spend all my time

With anyone who makes me feel the way she does


'cause I only feel alive when I dream at night

Even though she’s not real it’s all right

'cause I only feel alive when I dream at night

Every move that she makes holds my eyes

And I fall for her every time


I’ve so many things I want to say

I’ll be ready when the perfect moment comes my way

I had never known what’s right for me

'til the night she opened up my heart
and set it free

But now I just spend all my time

With anyone who makes me feel the way she does


'cause I only feel alive when I dream at night

Even though she’s not real it’s all right

'cause I only feel alive when I dream at night

Every move that she makes holds my eyes

And I fall for her every time


Now I just spend all my time

With anyone who makes me feel the way she does


'cause I only feel alive(only feel alive)

when I dream at night(when you’r by my side)

Even though she’s not real it’s all right
(that’s alright baby that’s all right)

'cause I only feel alive when I dream at night

Every move that she makes holds my eyes(holds my eyes)

Перевод

Я был влюблен и одинок,

Я прошел много миль в поисках дома,

Есть часть меня,

О которой я бы никогда не подумал, что она возьмет надо мной контроль…

Но теперь я провожу все свое время

С любой, которая напоминает мне о ней…


И я чувствую себя живым только во снах,

Пусть она не реальна, все в порядке…

И я чувствую, что я жив только во снах,

Каждое ее движение меня завораживает,

И я влюбляюсь в нее каждый раз…


Я так много хочу сказать,

Я буду готов, когда настанет подходящий момент.

Я не знал, что действительно хорошо для меня,

До той ночи, когда она открыла мое сердце и выпустила его на свободу.

Но теперь я провожу все свое время

С любой, напоминающей мне ее….


И я чувствую себя живым только во снах,

Пусть она не реальна, все в порядке…

И я чувствую, что я жив только во снах,

Каждое ее движение меня завораживает,

И я влюбляюсь в нее каждый раз…


Но теперь я провожу все свое время

С любой, напоминающей мне ее….


И я чувствую себя живым (чувствую себя живым)

Только во снах (когда ты рядом),

Пусть она не реальна, все в порядке (все в порядке, все в порядке…)

И я чувствую, что я жив только во снах,

Каждое ее движение меня завораживает (завораживает…)

Mark Terenzi-Love To Be Loved By You

Текст и перевод песни Mark Terenzi-Love To Be Loved By You

Текст

I can’t believe I’m standing here

Been waiting for so many years and

Today I found the Queen to reign my heart

You changed my life so patiently

And turned it into something good and real

I feel just like I felt in all my dreams

There are questions hard to answer

Can’t you see


Baby, tell me how can I tell you

That I love you more than life

Show me how can I show you

That I’m blinded by your light

When you touch me I can touch you

To find out the dream is true

I love to be loved by you


You’re looking kind of scared right now

You’re waiting for the wedding vows

But I don’t know if my tongue’s able to talk

Your beauty is just blinding me

Like sunbeams on a summer stream

and I gotta close my eyes to protect me

Can you take my hand and lead me

From here please yeah…yeah…


Baby, tell me how can I tell you

That I love you more than life

Show me how can I show you

That I’m blinded by your light

When you touch me I can touch you

To find out the dream is true

I love to be loved, I need to be loved

I love to be loved by you


I know they gonna say

our love’s not strong enough to last forever

And I know they gonna say that we’ll give up 
because of heavy weather

But how can they understand that our love is just heaven sent

We keep on going on and on cause this
is where we both belong


Baby, tell me how can I tell you

That I love you more than life

Show me how can I show you

That I’m blinded by your light

When you touch me I can touch you

To find out the dream is true

I love to be loved, I need yes I need to be loved

I love to be loved by you

Yes I love to be loved by you

Перевод

Мне не верится, что я стою здесь.

Я ждал этого столько лет.

Сегодня я нашёл Даму своего сердца.

Ты постепенно изменила мою жизнь,

Превратив её в сказку наяву.

У меня такое чувство, что всё это мне снится.

На некоторые вопросы нелегко найти ответ.

Неужели ты не видишь…


Детка, скажи, как мне доказать тебе,

Что я люблю тебя больше жизни.

Скажи, как мне показать тебе,

Что я ослеплён тобой.

Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,

Чтобы убедиться в том, что это не сон.

Мне нравится быть любимым тобой.


Сейчас ты слегка напугана:

Ты ждёшь клятв верности,

Но я не могу и шевельнуть языком.

Твоя красота ослепляет меня,

Как солнечные блики на воде,

И мне приходится жмуриться, чтобы защитить глаза.

Возьми меня за руку и уведи

Меня отсюда, пожалуйста…


Детка, скажи, как мне доказать тебе,

Что я люблю тебя больше жизни.

Скажи, как мне показать тебе,

Что я ослеплён тобой.

Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь
тебя в ответ,

Чтобы убедиться в том, что это не сон.

Мне нравится быть любимым тобой.



Знаю, кто-то может сказать,

Что наша любовь не продлится вечно.

Я знаю, кто-то может подумать, что мы сдадимся перед лицом трудностей.

Как они не понимают, что наша любовь ниспослана свыше,

И нашим чувствам не будет конца, ведь мы созданы друг для друга.


Детка, скажи, как мне доказать тебе,

Что я люблю тебя больше жизни.

Скажи, как мне показать тебе,

Что я ослеплён тобой.

Когда ты дотрагиваешься до меня, я касаюсь тебя в ответ,

Чтобы убедиться в том, что это не сон.

Я люблю быть любимым, мне нужно, да, нужно быть любимым,

Я люблю быть любимым тобой.

Да, мне нравится быть любимым тобой.

Nelly-Just A Dream

Текст и перевод песни Nelly-Just A Dream

Текст

I was thinkin about her, thinkin about me,

Thinkin about us, what we gonna be?

Open my eyes, yeah, it was only just a dream.

So I travel back down that road,

Will she come back? No one knows

I realize, yeah, it was only just a dream.

I was at the top and now

It’s like I’m at the basement,

Number one spot —

Now she found her a replacement,

I swear now I can’t take it,

Knowing somebody’s got my baby.

And now you ain’t around, baby, I can’t think,

I shoulda put it down, shoulda got that ring,

Cuz I can still feel it in the air,

See her pretty face,

Run my fingers through her hair

My lover, my life,

My shawty, my wife,

She left me, I’m tied,

Cuz I knew that it just ain’t right


When I be ridin man

I swear I see her face at every turn,

Tryin to get my usher over, I can let it burn,

And I just hope she notice

She the only one I yearn for,

Oh I miss her, when will I learn?

Didn’t give her all my love,

I guess now I got my payback,

Now I’m in the club thinkin all about my baby,

Hey, she was so easy to love,

But wait, I guess that love wasn’t enough

I’m goin through it every time that I’m alone,

And now I’m missin,

Wishin she’d pick up the phone,

But she made a decision that

She wanted to move on

Cuz I was wrong


If you ever loved somebody put your hands up,

If you ever loved somebody put your hands up,

And now they’re gone and

You wish you could give them everything

Перевод

Я думал о ней, думал о себе,

Думал о нас, что с нами будет?

Открываю глаза — это был всего лишь сон.

Возвращаюсь назад той же дорогой,

Вернется ли она? Никто не знает,

Я понимаю, да, это был всего лишь сон

Я был на вершине, а теперь как будто

Я на самом низу,

Был номером один —

А теперь она нашла мне замену,

Клянусь, не могу вынести этого,

Того, что моя детка чья-то еще.

Сейчас, когда ты не рядом, я не могу думать,

Мне надо было отложить всё, достать то кольцо,

Потому что я все еще ощущаю ее рядом,

Вижу ее прекрасное лицо,

Глажу рукой ее волосы

Моя любимая, моя жизнь,

Моя красотка, моя жена,

Она оставила меня, я связан,

Я знал, что это неправильно


Когда я проезжаю на машине, послушай,

Клянусь, что я вижу ее лицо повсюду,

Я готов все пустить на самотек,

И я надеюсь, она заметит, что

Она единственная, по кому я тоскую,

О, я скучаю по ней, когда же я пойму?

Я не давал ей всей любви,

И похоже сейчас расплачиваюсь за это,

Теперь я в клубе только о ней и думаю,

Эй, ее было так приятно любить,

Но похоже любви было недостаточно,

Я каждый раз думаю об этом, когда один,

И сейчас я скучаю и хочу,

Чтоб она взяла трубку,

Но она приняла решение,

Что хочет идти дальше,

Потому что я ошибался


Если вы любили, поднимите руки вверх,

Если вы любили, поднимите руки вверх,

А теперь любимых нет, и вы

Хотели бы отдать им всё

Nelly-Nothing Without Her

Текст и перевод песни Nelly-Nothing Without Her

Текст

So they say, she’s a bad girl

Some say she’s a bitch, she’s a liar

Fucking with her is like playing with fire

So I’ll say (so I’ll say) hey that’s my girl (that’s my girl)

And Imma be the one that’s gon' make her better

And you can always see the two of us together


Cos when I’m going through some things I

Know that she’s my daylight

In the middle of the darkness

I can see things clearly

Because she’s near me yeah


Ain’t no way I’m letting her go

See I’ve been warned by everyone around me

She gon' be the death of me oh yeah

But aint no way I’m letting her go (no)

See all the money in this world don’t mean

Nothing without her, nothing without her yeah


So they say, she’s a problem

It ain’t nuttin cos I’m known to be a solver

And I aint worried about what other people call her

So I’ll say (so I’ll say) I tamed the wild one (I tamed the wild one)

I aint saying I can make nobody perfect

But I can really see what’s underneath the surface


Cos when I’m looking in her eyes I

See there’s love inside I

Wanna be the one to show her

That I’m truely devoted

She’s gonna know it yeah so


Ain’t no way I’m letting her go

See I’ve been warned by everyone around me

She gon' be the death of me oh yeah

But ain’t no way I’m letting her go (no)

See all the money in this world don’t mean

Nothing without her, nothing without her yeah


Let me be the reason baby let
me be the cause

Let me the only one you let up in 
your heart

Let me be the picture, sitting in your frame

Let me be your lover, I’ll let
you be the same


Ain’t no way I’m letting her go

See I’ve been warned by everyone around me

She gon' be the death of me oh yeah

But ain’t no way I’m letting her go (no)

See all the money in this world don’t mean

Nothing without her, nothing without her yeah

Перевод

Говорят, она плохая девчонка.

Кто-то говорит, что она с*ка и лгунья,

И спать с ней как играть с огнем.

Но я отвечу им, эй, это моя девочка,

И я буду тем, кто сделает ее лучше,

И ты можешь всегда увидеть нас вместе


Потому что, когда у меня случаются неприятности,

Я знаю, что она мой лучик света,

И даже в кромешной темноте

Я могу видеть,

Потому что она рядом со мной, да


И я ни за что ее не отпущу,

Понимаешь, все вокруг предупреждали меня,

Что она доведет меня до смерти, о да,

Но все же я ни за что не отпущу ее,

И даже все богатства этого мира ничего не значат для меня,

Если ее нет рядом, если ее нет рядом, да


Говорят, она — большая проблема,

Но это ничего для меня не значит, потому, что я ее решу,

И мне без разницы, как другие люди называют ее.

Но я скажу вам, что приручил дикую девочку,

Я не говорю, что не могу сделать никого идеальным,

Но я вижу, что находится под поверхностью


Потому что когда я смотрю в ее глаза,

Я вижу, что в них есть любовь.

Я хочу быть тем, кто покажет ей,

Что я искренне ей предан,

И она это узнает, да


И я ни за что ее не отпущу,

Понимаешь, все вокруг предупреждали меня,

Что она доведет меня до смерти, о да,

Но все же я ни за что не отпущу ее,

И даже все богатства этого мира ничего не значат для меня,

Если ее нет рядом, если ее нет рядом, да


Позволь мне быть причиной, детка, позволь мне быть поводом,

Позволь мне быть единственным, кого ты пустишь в свое сердце,

Позволь мне быть фотографией в твоей рамке,

Позволь мне любить тебя, тогда и я позволю тебе делать то же самое


И я ни за что ее не отпущу,

Понимаешь, все вокруг предупреждали меня,

Что она доведет меня до смерти, о да,

Но все же я ни за что не отпущу ее,

И даже все богатства этого мира ничего не значат для меня,

Если ее нет рядом, если ее нет рядом, да

Richard Marx-Right Here Waiting

Текст и перевод песни Richard Marx-Right Here Waiting

Текст

Oceans apart day after day

And I slowly go insane

I hear your voice on the line

But it doesn’t stop the pain


If I see you next to never

How can we say forever


Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you


I took for granted, all the times

That I thought would last somehow

I hear the laughter, I taste the tears

But I can’t get near you now

Oh, can’t you see it baby

You’ve got me goin' crazy


Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you


I wonder how we can survive

This romance

But in the end if I’m with you

I’ll take the chance


Oh, can’t you see it baby

You’ve got me goin' crazy


Wherever you go

Whatever you do

I will be right here waiting for you

Whatever it takes

Or how my heart breaks

I will be right here waiting for you

Waiting for you

Перевод

День за днем нас разделяют океаны,

И я медленно схожу с ума.

Слышу твой голос в телефонной трубке,

Но он не может остановить страдания.


Если тебя нет рядом со мной,

Как же тогда мы можем говорить «навсегда»?


Куда бы ты ни отправилась,

Что бы ты ни делала,

Я буду ждать тебя здесь.

Чего бы это ни стоило

Или как бы мое сердце ни страдало,

Я все равно буду ждать тебя здесь.


Раньше я принимал как должное тот факт, что

Наши отношения будут длиться вечно.

Я слышу твой смех, я чувствую свои слезы на губах,

Но я не могу быть рядом с тобой сейчас.

О, неужели ты не видишь, любимая,

Ты сводишь меня с ума…


Куда бы ты ни отправилась,

Что бы ты ни делала,

Я буду ждать тебя здесь.

Чего бы это ни стоило

Или как бы мое сердце ни страдало,

Я все равно буду ждать тебя здесь.


Интересно, как мы сможем пережить

Эту нашу любовную историю.

Но, в конце концов, если я буду с тобой,

То я готов рискнуть.


О, неужели ты не видишь, любимая,

Ты сводишь меня с ума…


Куда бы ты ни отправилась,

Что бы ты ни делала,

Я буду ждать тебя здесь.

Чего бы это ни стоило

Или как бы мое сердце ни страдало,

Я все равно буду ждать тебя здесь.

Take That-Babe

Текст и перевод песни Take That-Babe

Текст

(Babe)

(I’m here again)

(Babe)

(Where have you been)

(Babe)

(I’m back again)


I come to your door to see you again,

But where you once stood was an old man instead

I asked where you’d be, he said 'she’s moved,
on you see

All I have is a number you’d better ask her not me'

So I picked up the phone and dialled your number

Not sure to put it down or speak

Then a voice I once knew answered in a sweet voice

She said hello then paused before I began to speak


Babe (babe)

I’m here again (I’m here again)

I tell you I’m here again (babe)

Where have you been (where have you been)

Babe (babe)

I’m back again (I’m back again)

I tell you I’m back again (babe)

Where have you been


You held your voice well, there were tears I could tell

But where were you now were you gonna tell me in time?

Just give me a town and I’ll be straight down

Got so much to tell you about where I have been

As I walk down your road, can’t wait to be near you

Can’t keep the feeling in inside

As I stand at your door you answered
in a sweet voice

You said hello then pause before I begin to speak


Babe (babe)

I’m here again (I’m here again)

I tell you I’m here again (babe)

Where have you been (where have you been)

Babe (babe)

I’m back again (I’m back again)

I tell you I’m back again (babe)

Where have you been


Just as I looked away, I saw a face behind you

A little boy stood at your door

And as I looked again I saw his face was shining

He had my eyes, he had my smile


Babe (babe)

I’m back again (I’m here again)

I tell you I’m back again (babe)

I’ll be here for you

(where have you been)


Babe (babe)

Please take me back (I’m back again)

Take me back (babe)

Back home again


Babe (babe)

Please hold me close (I’m here again)

Hold me close (babe)

Like you used to do (where have you been)


Babe (babe)

Just me and you (I’m back again)

You and me (babe)

Перевод

(Детка)

(Я вернулся)

(Детка)

(Где ты была?)

(Детка)

(Я вернулся)


Я подхожу к твоей двери, чтобы снова тебя увидеть,

Но там, где раньше была ты, теперь сидит только старец.

Я спрашиаю его, где ты, «Она переехала, видишь ли», — отвечает он.

Все, что осталось, — номер, спроси лучше её, не меня.

Я поднимаю трубу и набираю этот номер,

До конца не осознав, говорить или повесть трубку.

Затем мягко отвечает знакомый голос,

Ты говоришь «Привет!» и замолкаешь, а я начинаю:


Детка (детка)

это снова я, (я снова здесь)

Говорю тебе, я снова здесь (детка)

Где ты была? (где ты была)

Детка (детка)

это снова я, (я снова здесь)

Говорю тебе, я снова здесь (детка)

Где ты была?


Твой голос твёрд, хотя ты и говоришь сквозь слёзы.

Ты скажешь, где ты сейчас?

Назови место и я буду здесь,

Я расскажу тебе о том, где побывал.

Идя по дороге к твоему дому, жду не дождусь нашей встречи,

Едва сдерживаю чувства…

Когда я стучу в твою дверь, ты отвечаешь мне нежным голосом:

Привет! Тишина, а затем я произношу:


Детка (детка)

это снова я, (я снова здесь)

Говорю тебе, я снова здесь (детка)

Где ты была? (где ты была)

Детка (детка)

это снова я, (я снова здесь)

Говорю тебе, я снова здесь (детка)

Где ты была?


Отведя взгляд в сторону, я вижу позади тебя лицо —

В дверях стоит малыш.

Я взглядываю снова и вижу его сияющее лицо —

У него мои глаза и моя улыбка….


Детка (детка)

это снова я, (я снова здесь)

Говорю тебе, я снова здесь (детка)

Где ты была?

(где ты была)


Детка (детка)

Пожалуйста, прими меня (я вернулся)

Прими меня (детка)

Я вернулся…


Детка (детка)

Пожалуйста, прижми меня к себе (я снова здесь)

Обними меня (детка)

Как в старые добрые времена (где ты была?)


Детка (детка)

Только ты и я (я вернулся)

Ты и я (детка)

Westlife-Soledad

Текст и перевод песни Westlife-Soledad

Текст

If only you could see the tears in the world you
left behind

If only you could heal my heart just one more time

Even when I close my eyes

There’s an image of your face

And once again I come to realise

You’re a loss I can’t replace


Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad


Walking down the streets of Nothingville

Where our love was young and free

Can’t believe just what an empty place

It has come to be

I would give my life away

If it could only be the same

Cause I can’t still the voice inside of me

That is calling out your name


Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad


Time will never change the things you told me

After all we’re meant to be love will bring
us back to you and me

If only you could see


Soledad

It’s a keeping for the lonely

Since the day that you were gone

Why did you leave me

Soledad

In my heart you were the only

And your memory lives on

Why did you leave me

Soledad

Перевод

Если б только ты могла видеть слезы в моем мире, из которого ты ушла

Если б только ты могла излечить раны в моем сердце снова

Даже когда я закрываю глаза

Вижу твой образ,

И снова я понимаю, что

Ты потеря, которую я никогда не верну


Соледад,

Я теперь среди одиноких

С тех пор как ты ушла

Почему ты оставила меня,

Соледад.

Ты была единственной в моем сердце

И память о тебе живет во мне

Почему ты оставила меня,

Соледад?


Иду по улицам Насинвиля

Где мы гуляли, когда любили друг-друга

И не могу поверить, каким пустым
стало это место без тебя.

Я бы отдал жизнь за то,

Чтобы ты вернулась ко мне

Потому, что я слышу голос во мне,

Который кричит твое имя…



Соледад,

Я теперь среди одиноких

С тех пор как ты ушла

Почему ты оставила меня,

Соледад.

Ты была единственной в моем сердце

И память о тебе живет во мне

Почему ты оставила меня,

Соледад?


Время никогда не изменит то, что ты сказала мне.

И после всего, что было с нами, любовь перенесет нас в то время, где мы с тобой…

Если б только могла видеть…


Соледад,

Я теперь среди одиноких

С тех пор как ты ушла

Почему ты оставила меня,

Соледад.

Ты была единственной в моем сердце

И память о тебе живет во мне

Почему ты оставила меня,

Соледад?

Westlife-Tonight

Текст и перевод песни Westlife-Tonight

Текст

Lately I’m so tired

If I took it all out on you

I never meant to

If I left you outside

If you ever felt I ignored you

Know my life is all you


So put your best dress on

And wrap yourself in the arms of someone

Who wants to give you all the love you want


Tonight, I’m gonna make it up to you

Tonight, I’m gonna make love to you

Tonight, you’re gonna know how much I missed you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I’m gonna be a part of you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you

And I miss you so


I don’t wanna act like

I know that you’d be mine forever

Though I hope it’s forever

Don’t want you to feel like

I take you for granted

Whenever we are together


So put your best dress on

And wrap yourself in the arms of someone

Who wants to give you all the love you want


Tonight, I’m gonna make it up to you

Tonight, I’m gonna make love to you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I’m gonna be a part of you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you

And I miss you so


Oh yeah

So put your best dress on

And wrap yourself in my arms my love


Tonight, I’m gonna make it up to you

Tonight, I’m gonna make love to you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I’m gonna be a part of you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you


Tonight, I’m gonna make it up to you

Tonight, I’m gonna make love to you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I’m gonna be a part of you

Tonight, you’re gonna know how much I miss you


And I miss you so

Перевод

В последнее время я так устал,

Если я все выплеснул на тебя,

Я этого не хотел.

Если я оставил тебя одну,

Если тебе когда-либо казалось, что я игнорирую тебя,

Знай, что моя жизнь — это ты!


Итак, надень свое лучшее платье,

И пусть тебя обнимает кто-то, кто

Хочет подарить тебе всю любовь, что нужна тебе.


Сегодня вечером я все тебе компенсирую,

Сегодня вечером мы будем заниматься любовью,

Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе,

Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце,

Сегодня вечером я буду частью тебя,

Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе,

И я так скучаю по тебе.


Я не хочу вести себя так, как будто

Я знаю, что ты будешь моей навеки.

И хотя я надеюсь, это навсегда,

Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя так, как будто

Я принимаю тебя в качестве подарка,

Всякий раз, когда мы вместе.


Итак, надень свое лучшее платье,

И пусть тебя обнимает кто-то, кто

Хочет подарить тебе всю любовь, что нужна тебе.


Сегодня вечером я все тебе компенсирую,

Сегодня вечером мы будем заниматься любовью,

Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе,

Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце,

Сегодня вечером я буду частью тебя,

Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе,

И я так скучаю по тебе.


О, да!

Итак, надень свое лучшее платье

Иди в мои объятия, любимая.


Сегодня вечером я все тебе компенсирую,

Сегодня вечером мы будем заниматься любовью,

Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе,

Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце,

Сегодня вечером я буду частью тебя,

Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе.


Сегодня вечером я все тебе компенсирую,

Сегодня вечером мы будем заниматься любовью,

Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе.

Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце,

Сегодня вечером я буду частью тебя,

Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе.


Я так скучаю по тебе…